2019-09-22 | 정수현 기자

坡州、涟川一带农场扑杀1.5万头猪…“台风过后再消毒”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)连续确诊的坡州和涟川一带7个农场的15333头猪已全部扑杀。此次扑杀与口蹄疫等其他动物传染病时相同,采用二氧化碳窒息后掩埋,或将动物尸体经高温高压处理分离出油脂等、用作饲料或肥料原料的炼制方式进行。

京畿道目前为阻断疫情进一步发生,正以高于韩国农林畜产食品部指示一个层级的“最高阶段”应对,持续开展防疫活动。该道表示,若初期应对失败可能造成巨大损失,因此正动员一切可能的行政力量。此外,依据韩国农林畜产食品部的指导方针,对坡州、涟川、东豆川、抱川、金浦等5个“重点防疫地区”实施高强度管理。

扑杀范围不仅包括发生农场500米以内农场饲养的猪,3公里内农场饲养的猪也一并扑杀。同时,对与该农户存在流行病学关联的所有农场也正实施预防性扑杀。重点管理地区内养猪场的“禁止运出猪只措施期间”已由最初的1周延长至3周,在此期间,重点防疫地区的畜舍除“疾病治疗目的”外,普通人以及兽医、顾问、饲料企业相关人员等均不得出入。

此外,原为9个市郡12处的“据点消毒设施”,在坡州、涟川地区发生非洲猪瘟后已扩大为17个市郡27处运营。此处总动员全部市郡的可用装备,正对所有畜牧运输车辆等进行彻底消毒。

特别是,京畿道为支援防止ASF扩散,向坡州市和涟川郡各紧急拨付特别调整交付金10亿韩元,向道内19个市郡拨付紧急支援防疫对策费30亿韩元,共计紧急投入50亿韩元。

韩国农林畜产食品部长官金炫秀当天在政府世宗办公楼召开台风“塔巴”与非洲猪瘟应对情况检查会议,并嘱托:“台风过去后必须从零开始重新进行大规模消毒”,“雨量大时消毒药和生石灰等都会被冲走。希望养猪农户、地方政府和韩国农协事先做好充分准备,雨一停就立即开展消毒作业。”

阅读韩文原文