2019-09-21 | 세종=조양준,세종=빈난새 기자

[独家]'监管临时许可第一号'中小企业最终关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年获得“规制临时许可第1号”的一家中小企业,最终因被规制锁链束缚而停业。在掌握规制权限的各部门漠不关心之际,它被规制枷锁困住,无法承受加重的经营困难而倒下。规制临时许可是与本届政府“规制沙盒”类似的制度,有观点指出,因错综复杂的规制锁链而受挫的企业案例又增加了一个。★相关报道见第2版,本报3月4日第1、6版

据相关业界20日消息,蓝牙电子秤企业Green Scale于今年5月29日被中部地方韩国国税厅平泽税务署以“长期无销售额”为由作出强制停业处分。Green Scale代表薛完硕表示:“为了企业重整还接受了中小企业振兴公团的咨询,但只得到‘若无法追加筹资就没有生存可能’的答复”,“寻找其他投资方也不顺利,最终只能停业”。原因是2011年创业后经营困难加剧,负债增至5亿韩元。

蓝牙电子秤是一种信息技术(IT)设备,将农产品放上秤后,可通过应用程序确认重量与产地信息,并完成农产品购买及结算。Green Scale虽于2015年10月获得临时许可,但此后被各个部门的规制壁垒挡住。随着上述情况被披露,Green Scale在4月获得相关部门“无规制自由上市决定”,但因停业,尚未真正开始便结束了业务。薛代表倾诉:“四年间我奔走于各相关部门,请求转为正式许可,但常常听到‘不属于我们主管’‘不能只给特定企业优惠’的答复”,“旨在鼓励尝试创新的临时许可期限结束后,所有人都可能沦为违法者”。

对此,国家技术标准院解释称:“该公司在2015年9月取得型式认证,获得了正式许可”,“经专家会议讨论,若增加该公司要求的新标准,存在给其他企业带来负担的因素”。

阅读韩文原文