2019-09-21 | 전희윤 기자

欧盟让步一步…“无协议脱欧”暂获缓和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)表示可以放弃定于下月31日的“脱欧(英国退出欧盟,Brexit)”争议核心事项——“备份安排(backstop)”条款,脱欧谈判达成协议的可能性因此上升。

相当于欧盟行政首脑的欧盟委员会主席让-克洛德·容克19日(当地时间)在接受天空新闻采访时表示,“如果英国首相鲍里斯·约翰逊提出能够成功的替代方案,可以放弃备份安排条款”。他强调,“脱欧谈判是可以进行的”,“只要实现全部目标,就不需要备份安排”。

这一表态较此前为保护欧盟成员国爱尔兰而不能在备份安排上让步的立场有所后退。据悉,容克主席今年7月与约翰逊首相通话时还强调过必须维持备份安排条款的立场。

所谓备份安排,是为解决英国脱欧后英属北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰之间“硬边界(严格封锁边境并强化通关和通行手续的措施)”问题的一种安全装置,核心内容是到2020年底为止,包括北爱尔兰在内的英国全境留在欧盟关税同盟内。这是为防止脱欧引发混乱,由英国前首相特雷莎·梅与欧盟拟定的替代方案,但约翰逊首相一直表示,不废除备份安排条款就无法与欧盟重启谈判。

此前有消息称,在欧盟对英国就脱欧重启谈判的诚意表示怀疑后,约翰逊首相向欧盟递交了载有备份安排替代方案的非正式文件。据悉,该文件包含将含北爱尔兰在内的整个爱尔兰岛设为农食品共同区域,并为保护欧盟单一市场而在其与英国本土之间设置监管边界等方案。

另一方面,容克主席发言后,市场对脱欧达成协议的期待升温,英镑对美元汇率盘中一度上涨0.68%,至1.2553美元。

阅读韩文原文