2019-09-21 | 김현진 기자

[书架 —《钱》]为了公正社会,货币随时可以改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪初,在太平洋偏远的雅浦岛上发现了一种名为“fei”的奇特石币。在这个与外界隔绝的经济体系中流通的这种石币,直径从30厘米到360厘米不等,连搬动都很困难。原住民并不通过交接沉重的石币来完成交易。石头的主人时常更换,但fei的位置极少移动。雅浦岛的货币只不过是表示信用交易的凭证。fei的存在,漂亮地颠覆了“货币的诞生是为了让物物交换更容易”这一关于货币起源的常见假说。

新作《钱》强调,货币的核心并非替代物物交换的简单物件,而是一种社会技术,是信用。作者说,“比起使用货币交易比物物交换更便利的想法,债权可以转让的观念才革命性地改变了经济与社会”。因为有了货币,人们得以安心交易,社会流动成为可能。货币带来了自由。同时,货币创造出“金融义务”(负债),也保障了稳定性与确定性。

本书梳理古代文明与希腊罗马的历史、中世纪新兴商人阶级的兴起与银行的诞生,以及围绕货币政策、货币铸造而展开的国王与议会的拉锯,回顾我们今天使用的货币所经历的历史。它不仅止于历史的罗列,而是借此分析现实,并提出今后应前行的方向。作者菲利克斯·马丁曾任职于世界银行(WB)和欧洲稳定倡议智库,现就职于位于伦敦的金融公司莱恩信托。

作者指出,2008年全球金融危机等的原因在于“遗忘了货币的经济学”。随着金和银成为唯一的货币,货币价值被固定。尤其是英国哲学家约翰·洛克关于货币本位应当固定的主张得到强化,此后仍产生了诸多影响。金融交易活跃起来,但负债泛滥,不平等与不安随之萌生。全球金融危机之后,银行将损失社会化、将利润私有化,并不公平地分配风险。

作者表示,要解决问题,就必须转变把货币仅理解为物理事物、把货币视为一成不变的常数这一观念。货币是可以随时变化的社会技术。他强调,要以货币造就公正的社会,经济价值标准就不能被固定,而应随民主政治的要求而变动。他主张,“货币政策的终极目的不是货币的稳定或金融的稳定,而是社会的正义与繁荣”。1万8000韩元。

阅读韩文原文