2019-09-20 | 양준호 기자

金智贤:一切都很好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最后第9洞(四杆洞)推进小鸟推后微笑的金志贤(28岁,韩华Q CELLS),同组的金慈英向她打招呼说:“打得太好了。很帅气。一切都很好。”

正如同组球友兼好友金慈英所说,19日对金志贤而言是一切都很好的一天。在京畿道利川South Springs高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6654码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛All For You·雷诺玛锦标赛(总奖金8亿韩元)首轮,金志贤打出低于标准杆11杆的61杆,以4杆优势单独领先。61杆既是球场纪录,也是KLPGA巡回赛历史18洞最少杆数并列第二的成绩。2017年9月李晶恩在朴世莉邀请赛第二轮打出的60杆排名第一,61杆则由全美贞、李昭映与她并列第二。目前李晶恩在美国、全美贞在日本打球。

金志贤没有柏忌,一共抓下11只小鸟。她从10号洞出发,前半段拿下6只、后半段5只。三连续小鸟出现了三次。11只小鸟也是KLPGA巡回赛18洞最多小鸟并列纪录。金志贤在2017年4月KG·Edaily比赛第二轮也曾抓下11只小鸟。当时因有1个柏忌,成绩为低于标准杆10杆的62杆。这次她在2年5个月后刷新了个人最少杆数。金志贤说:“(不只是2010年转入职业以后,)在16年的高尔夫生涯中,这是第一次打得这么好。”

生涯5胜、本赛季1胜的金志贤在打出62杆的2017年那场比赛中最终夺冠。当时是三轮赛制,本次比赛为四轮赛程。金志贤笑着说“要是三天的比赛就好了”,随后表示“会尽快忘掉今天,从明天起以三轮比赛开始的心态去打”。

South Springs高尔夫俱乐部是“纪录制造球场”。2015年赵伦芝的8洞连续小鸟、2016年裴善雨的54洞无柏忌夺冠(低于标准杆20杆、196杆)等都诞生于此。裴善雨当时首轮打出62杆,而金志贤把这一纪录缩短了1杆。竞赛委员会把旗杆位置设得刁钻,并将果岭速度提高到3.4米以加大难度,但对表示“铁杆手感真的很好,没有一次超过6米的推杆”的金志贤毫无作用。她的球道命中率和果岭命中率均达到100%,推杆仅25次(每洞推杆1.39次)。四个五杆洞全部抓鸟。金志贤称近来一直因推杆不顺而苦恼,她说:“不再过度在意做不好的部分,而是以把优点——铁杆精准度最大化的心态去练习,结果就出来了。”

奖金、平均杆数双榜第一的崔慧珍在坡度很大的果岭上吃尽苦头,仅打出高于标准杆1杆。奖金榜第二的赵正敏也以高于标准杆4杆表现低迷。新人王积分排名第三的林熙贞凭借一杆进洞式老鹰和切球入洞小鸟,以低于标准杆7杆单独排名第二。

阅读韩文原文