2019-09-20 | 전희윤 기자

[记者观察]为警察暴力开脱的香港政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对警察的暴力非常愤怒。对警察说‘不(No)’,是今天参加集会最大的目的。”

一个月前,香港反对“逃犯条例修订草案(送中法案)”的示威达到最高潮,在当时集会举行地维多利亚公园,记者当面见到的一位示威参与者的声音中,透着深深的愤怒与坚决的意志。身穿黑衣聚集的市民一致表示,警方针对他们无差别施加的暴力,是他们参与示威的决定性契机。

事实上,在6月以来持续的香港示威中,当地警察对市民施加的暴力超出想象。挥舞警棍只是基本,催泪液和水炮车屡屡出现。上月,一名女性被警察发射的布袋弹(装有颗粒的袋子)击中,面临失明危机。在暴力镇压争议中,最初以和平集会与游行开始的示威者也开始暴力化。

判断示威局势难以控制的行政长官林郑月娥暂且退了一步。本月初决定撤回送中法案后,又宣布将与市民展开对话。16日在行政长官直属机构下新设推进“对话平台”的组织,最快下周将与反对派、市民进行首次公开对话。

但这种缓和姿态究竟含有多少诚意,令人疑惑。在林郑月娥宣布新设对话平台的前一天,香港警务处处长称警方“面对破坏法治的无法状态,展现了强烈的责任感、勇气与决心”,对警方镇压示威表示嘉许。香港警察队员佐级协会更直接警告可能对示威者使用实弹。非但不为警察的暴力道歉、反而加以护卫的政府,将在何处寻找持续100多天冲突的突破口,令人怀疑。

没有真诚道歉的对话只是空壳。政府默认警察行使的暴力,只突出示威者的暴力,以这种双重标准姿态搭建的对话场合,很可能不是根本性解决问题,而是以“作秀式”活动收场。留下的只会是更大的反弹和没完没了的示威。

/heeyoun

阅读韩文原文