2019-09-20 | 김기혁 기자

英国向欧盟递交含脱欧“备份安排”替代方案的文件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据英国《泰晤士报》19日(当地时间)报道,英国政府已向欧盟(EU)正式递交文件,以寻求替代现有脱欧(英国退出欧盟,Brexit)协议中“备份安排”的方案。备份安排是指为防止脱欧后作为欧盟成员国的爱尔兰与英国领土北爱尔兰之间的边境通行、通关程序趋严,在达成另行协议之前使英国留在欧盟关税同盟内的安全保障机制,英国首相鲍里斯·约翰逊一直要求废除备份安排并重新谈判。

《泰晤士报》称,英国政府似乎已于前一天将载有上述内容的文件递交欧盟方面。据悉,文件中包含如约翰逊首相此前所主张的,将包括爱尔兰与北爱尔兰的整个爱尔兰岛设定为农食品共同区域,并为保护欧盟单一市场而在与英国本土之间设置监管边界的方案。据传,英国政府则要求欧盟接受在北爱尔兰与爱尔兰边境不设置单独物理基础设施而征收关税的方案。

英国首相府发言人在承认已提出正式文件的同时强调,英国政府的立场此前并无变化。该发言人表示:“我们只是共享了一系列技术性‘建议书’,其中反映了最近数周与欧盟委员会‘第50号工作组’进行具体讨论时提出的想法”,并说明“我们不会依据‘人为设定的截止日期’,而是在欧盟明确表示将就替代备份安排展开建设性讨论时,才会递交载有正式替代方案的文件”。

约翰逊首相一直持强硬立场,表示只要不废除备份安排,不惜选择与欧盟毫无协议便退出的所谓“无协议脱欧”。英国与欧盟当天在工作层面进行技术性讨论后,将于次日20日继续由巴克利大臣与欧盟脱欧谈判首席代表米歇尔·巴尼耶进行讨论。

另一方面,约翰逊首相“议会休会”措施是否违法预计将于下周初见分晓。此前上月28日,约翰逊首相请求伊丽莎白二世女王于10月14日发表“女王演讲”,女王予以批准。据此,议会自10日上午起至女王演讲举行的10月14日休会5周。

美联社当天报道称,在英国韩国大法院举行的最后一天审理中,政府方与反对方就议会休会是否违法展开激烈对立。反对政府休会决定一方的代理人、律师戴维·潘尼克表示:“我们寻求的救济是宣布约翰逊首相向伊丽莎白二世女王提出的(议会休会)建议为违法。”1990年至1997年任英国首相的议员约翰·梅杰通过书面陈述表示:“休会决定实际上源于阻止议会妨碍首相计划的意图,这是无法回避的结论。”相反,政府方代理人、律师理查德·基恩主张,议会休会决定是与脱欧无关的常规事务,法院不应介入政治决定,从而打破立法、司法与行政权之间的宪政平衡。他还批评称,反对政府的人士正把法院引向禁区,实质上如同雷区。随着当天为期三天的审理全部结束,英国韩国大法院将在不久后作出最终判决。主审的布伦达·黑尔大法官表示:“将在人力可能的范围内尽快作出结论”,并称目标是下周初。

如果韩国大法院判决议会休会违法,约翰逊首相可能必须立即重新召集议会。预计泛野党阵营及保守党内反对无协议脱欧者可能会尝试追加通过法案,以挫败政府的脱欧战略。有分析认为,就任以来在下院表决中“六战六败”的约翰逊首相若连韩国大法院的判决也败诉,其领导力可能从根本上被动摇。

阅读韩文原文