2019-09-20

[社论]全球全力防御经济下行,还要空谈乐观论吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(Fed,美联储)18日(当地时间)将联邦基金利率下调0.25个百分点。这是继7月底之后约两个月内的再次降息,旨在应对美中贸易战和全球经济放缓风险加大。当天巴西央行也将基准利率从6%下调0.5个百分点至5.5%。欧洲、中国和日本也在快速行动。欧洲央行(ECB)12日将存款利率从-0.4%下调至-0.5%。此外还决定从11月1日起重启每月200亿欧元(约26万亿韩元)规模的债券购买等量化宽松计划。

中国更为紧迫。今年第二季度经济增长率降至有统计以来最差的6.2%,经济放缓速度加快,中国正动用一切手段。上月推出放宽汽车购买限制等促消费政策后,本月16日又下调存款准备金率0.5个百分点,向市场投放9000亿元人民币(约152万亿韩元)流动性。总理李克强也亲自表态强调“将研究减税等措施”。日本也不例外,日本银行(BOJ)近期甚至制定了包括进一步下调基准利率在内的“第二阶段金融宽松对策”。

主要国家如此全力以赴守护经济,但青瓦台和政府似乎看不到这一景象。文在寅总统16日表示“我们经济正走在正确的方向上”,展现乐观论。其依据是8月就业统计和第二季度家庭收支动向调查结果,但只引用想看的统计,自然得不出正确诊断。如今经济现场正越过“R(经济衰退)的恐惧”,被“D(通缩)的恐惧”所笼罩。加上与日本的矛盾,今年连2%的经济增长率都难以保证。

本该全力以赴仍显不足,执政方却在说着像另一个世界的人才会说的话,令人担忧。要不然大韩商工会议所会长朴容晚怎会倾诉“我们经济就像被丢弃的孩子”。在情况变得更严重之前,青瓦台现在也该正确认识严峻现实,尽快制定危机应对方案。其出发点是纠正错误的政策。

阅读韩文原文