2019-09-19 | 이경운 기자

首尔市教育厅就“补习班周日休息制”公开征求意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅将启动有关引入“补习班周日休业制”的公共讨论程序。

首尔市教育厅19日宣布,将于20日至下月15日实施“补习班周日休业制审议民主主义公共讨论”首个阶段的线上及电话事前舆论调查。调查对象为中小学生1万2000人、家长8000人、教师2500人、一般市民1000人等共计2万3500人。在舆论调查的同时还将进行实态调查。教育厅计划在舆论调查时了解对休业制的赞成与反对,以及周日去补习班的学生有多少。本月27日和下月22日还将举行两次“开放讨论会”。

舆论调查与讨论会的结果将提供给实际制定建议方案的市民参与团。参与团由包括10名小学生在内的80名学生、60名家长、30名教师、30名一般市民共200人组成。市民参与团制定的建议方案中,除是否引入补习班周日休业制外,还将包含引入方案以及不引入时的替代方案等。

市民参与团的建议方案将影响首尔市教育监曹喜昖的最终决定。引入补习班周日休业制的方案分为修改《关于补习班设立、运营及课外教习的法律》,以及以教育监权限可实施的另行制定条例两种。不过制定条例可能引发违法争议,因为韩国法制处已作出有权解释,认为现行补习班法下不能以条例规定休课日。对此,曹教育监解释称:“讨论补习班休业制条例是否妥当的过程本身就可以成为审议民主主义”,“若尝试制定条例而未能成功,也可请求国会立法”。补习班周日休业制是曹教育监在两次选举中均提出的竞选承诺。

阅读韩文原文