2019-09-19 | 박민영 기자

与长草的战争…韩、日、亚巡赛“长打者三国志”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日开幕的第35届新韩东海公开赛(总奖金12亿韩元)在开赛前就被预测为“与球场的战争”。较长的球场(标准杆71杆、7238码)和深及脚踝的长草被视为争冠的变数。观看精准型选手与远打型选手的对决也是本届赛事有趣的看点。

在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场举行的赛事首日,预告了一场“远打三国志”。新韩东海公开赛自今年起改为由韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛、日本巡回赛与亚洲巡回赛共同主办。一次夺冠即可同时获得3个巡回赛的参赛资格,争冠竞争因而更加激烈。

首日,3个巡回赛的远打型选手并列占据优势。分别是KPGA巡回赛的徐耀燮(23岁)、日本巡回赛的今平周吾(27岁)与美籍韩裔金灿(29岁)、亚洲巡回赛的贾兹·詹瓦塔纳诺德(24岁,泰国)等。

本赛季位列KPGA巡回赛奖金榜首位的徐耀燮打出低于标准杆3杆的69杆,并列第6位。此前一度以低于标准杆5杆并列领先,但在17号洞(3杆洞)和18号洞(4杆洞)连续吞下柏忌,颇为遗憾。今年6月在KEB韩亚银行邀请赛上夺得生涯首冠、迅速崛起为强者的徐耀燮,凭借平均305.7码、排名该项第4位的远打推进比赛。在13号洞(4杆洞)开球偏离球道后,他没有强行进攻,而是把第三杆打到洞边保住标准杆,展现出危机管理能力。

在奖金榜前10位中有9人参赛的日本巡回赛方面,今平以低于标准杆5杆的67杆并列领先,走在前列。去年获得奖金王的他,今年也凭2次亚军位列奖金榜第5位,备受期待。高中退学后赴美学习高尔夫的今平身高165厘米、体重65公斤,体格并不高大,但平均293.2码、位列巡回赛第30位,远打能力不容小觑。像过去的美籍韩裔安东尼·金那样,他几乎握到握把橡胶末端,引人注目。今平解释说:“击球距离没有太大变化,而且更有稳定感,所以很舒服。”

以日本巡回赛为主战场的金灿远打能力依旧。2017年在日本取得3胜后因腰痛整年休战的他,将挥杆调整为对腰部负担更小的方式,但仍以320.3码位居第1。当天他从10号洞出发,前3个洞丢了4杆,此后没有柏忌并连抓9只小鸟,同样以低于标准杆5杆并列领先。金灿表示:“长草虽深,但只要先把球打远,在长草里也能用短杆,对远打型选手有利。”

今年称霸可隆集团第62届韩国公开赛的詹瓦塔纳诺德,目前保持着亚洲巡回赛奖金榜第1位。以豪爽挥杆见长的他被3个柏忌拖累,成绩为低于标准杆2杆,但在2号洞(5杆洞)抓到老鹰等,展现出夺冠候选者的风采。

分别在GS칼텍스每经公开赛和KPGA锦标赛夺冠的李泰熙(35岁)与澳籍韩裔李元俊(34岁),同以低于标准杆4杆落后1杆并列第3位。5月在拜伦尼尔森赛上取得美国职业高尔夫(PGA)巡回赛首胜的姜盛训(32岁)以及梁容银、金大现等人交出低于标准杆2杆的70杆。近期服完兵役、以本场赛事重返赛场的PGA巡回赛成员卢承烈(28岁)在14号洞(5杆洞)打出三柏忌,以高于标准杆4杆的76杆落入下游。

阅读韩文原文