卢熙英 国际部副部长
今年3月,一起震动全美的超大型招生舞弊丑闻曝光。知名艺人、企业最高经营者(CEO)、律所代表等人通过“暗中付钱”把子女送进名校,即所谓“美国版《天空之城》(以富裕阶层招生舞弊为题材的韩国电视剧)”事件。
绝大多数为白人的富裕阶层家长向招生顾问等人支付巨款,委托他人代考大学入学资格考试(SAT)或修改答卷以操纵分数,并贿赂名校运动队教练,让子女非法进入美国东部常春藤盟校。2004~2012年播出、在韩国也颇受欢迎的美剧《绝望主妇》主演菲丽西提·霍夫曼,以及资产管理公司品浩前CEO、大型私募基金TPG高层高管等人被起诉。他们支付给顾问等人的暗款高达2500万美元(约295亿韩元)。
人们自然关注这些被送上法庭的人会受到何种处罚。但波士顿联邦地方法院上周对霍夫曼作出的判决可谓“轻如棉棒”的处罚,引发“有钱无罪”“司法不公”的争议。霍夫曼因涉嫌为操纵女儿的SAT分数向中介支付1万5000万美元(约1800万韩元)暗款而被起诉,今年5月认罪,最终被判处拘禁2周、罚金3万美元、社会服务250小时。
更有甚者,霍夫曼还通过律师向法院请求,让她在距家最近、条件最舒适的加利福尼亚州都柏林联邦监狱度过这两周的拘禁生活。都柏林联邦监狱因收监条件、天气及交通便利等原因,被福布斯评为“美国最舒适的十大矫正设施”之一。据说周末可以看电视至晚上11时45分,还可以穿着T恤和短裤晒日光浴。
这一丑闻与韩国的多起事件重叠。韩国法务部长官的女儿在申请大学和研究生院时提交的论文与表彰状引发的种种争议,政界人士子女就业舞弊疑云,子女申请大学时提交的论文署名的正当性,以及淑明女高前教务部长向孪生女儿泄露考题与答案的事件等等。为了子女不惜违法和取巧的扭曲的爱,以及将特权阶层所享权利视为理所当然的风气。
“谁都有一点脏衣服。”这是霍夫曼主演的美剧《绝望主妇》中的名台词。意思是任何人都有想隐藏的污点或秘密。用韩国式的说法,大概相当于“没有人抖一抖不掉灰”。但如果那些脏衣服已经腐烂发出恶臭、让邻居痛苦不堪,就不该再藏在洗衣篮里。答案是把它拿出来彻底洗净,若不行就干脆烧掉。 nevermind






