2019-09-19 | 한재영 기자

出入“猪瘟”农场车辆跑遍全国农场…非洲猪瘟扩散令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在致死率高达100%的非洲猪瘟(ASF)扩散担忧不断加剧之际,与已确认发病的京畿道坡州市和涟川郡养猪场存在流行病学关联的农场和设施,在全国范围内超过500处。

调查显示,不仅与发病农场相邻的江原道,连全罗南道地区也存在关联。存在流行病学关联意味着有可能已传播非洲猪瘟病毒,因此有人指出防疫当局初期应对失败。政府判断认为“以京畿北部地区为中心的非洲猪瘟扩散风险较大”。

据韩国农林畜产食品部19日消息,3周内曾出入17日国内首次确认非洲猪瘟发病的京畿道坡州农场(含农场主拥有的附近2个农场)的车辆共19辆。这是依据国家动物防疫统合系统(KAHIS)对出入农场车辆进行调查的结果。据掌握,这些车辆曾前往非洲猪瘟发病的京畿道地区251处,以及江原(60处)、忠南(13处)、仁川(3处)、忠北(1处)。同期出入涟川郡非洲猪瘟发病农场的车辆为13辆,这些车辆所到之处包括京畿道147处,以及江原(15处)、忠南(6处)、全南(4处)、庆北(3处)、忠北(2处)、仁川(2处)等共179处。即与发生非洲猪瘟的京畿道坡州和涟川农场存在流行病学关联的农场及设施共达507处(含重复)。

不过,农林畜产食品部食品产业政策室室长朴炳洪表示:“与涟川农场有流行病学关联的庆北3家农户中,1家精密检测结果为非洲猪瘟阴性,其余2家已采样正在进行精密检测。”坡州流行病学关联农户中,已对7家进行精密检测,结果均为阴性。朴室长补充说:“计划将检测扩大至京畿7处、江原5处、仁川2处等14个特别管理地区。”但由于精密检测过程中存在进一步传播的担忧,检测速度较为缓慢。

坡州地区还出现了违反扑杀指南的情况。扑杀时应使用二氧化碳气体对猪实施安乐死,确认失去意识后再运往填埋地,但事后发现运输途中有部分猪恢复了意识。

为防止非洲猪瘟进一步扩散,政府决定将目前针对京畿和仁川地区养猪农户实施的为期1周禁止向其他地区外运猪只的措施,在坡州、涟川、抱川、东豆川、铁原、金浦等6个重点管理地区强化为3周禁止外运。“DMZ和平之路”坡州、铁原路段的运营也从当日起暂时中断。

此前每公斤4000韩元左右的猪肉价格18日一度飙升至6201韩元,但当日上午6时30分临时移动中止命令(standstill)解除后,小幅回落至6010韩元。农林畜产食品部相关人士解释称:“因临时移动中止命令而未能出栏的存量今天供应上市,预计价格将迅速稳定。”

阅读韩文原文