2019-09-19 | 전희윤 기자

德国总理默克尔:“有序脱欧仍有可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔再次强调,在英国围绕脱欧(英国退出欧盟)方式的矛盾持续之际,英国仍有可能以“有秩序的方式”离开欧盟。

据美联社等18日(当地时间)报道,默克尔在柏林举行的一场记者会上作出上述表述。默克尔前一天与英国首相鲍里斯·约翰逊通电话时,也表明了支持达成协议的脱欧的立场。

默克尔还强调,希望在脱欧之后仍与英国维持友好关系。她表示,不仅在外交与安全领域,在自由贸易协定方面也希望与英国合作。

不过美联社等报道称,默克尔在表明上述立场的同时也表示,德国正在为“无秩序的脱欧”做准备。

目前约翰逊主张必须废除英国与欧盟现有脱欧协议中所含的“备份安排”(backstop),但欧盟坚称协议不可更改。备份安排是指在退出欧盟后若未能就未来关系达成协议,则暂时让英国留在欧盟关税同盟内的措施。其目的是避免在英国领土北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰边境严格适用通行、通关手续的“硬边界”(Hard Border)所带来的冲击。

英国的脱欧强硬派一直主张废除备份安排,理由是该安排没有终止期限,且仅北爱尔兰可能适用单独的商品监管规定。特别是约翰逊一直警告,若不废除备份安排,英国将在毫无协定的情况下与欧盟分道扬镳,实施“无协议”(no deal)脱欧。

阅读韩文原文