2019-09-19 | 정수현 기자

“周日补习班休息?”首尔市启动“补习班周日休息制”民意调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引入周日课外补习班停业的“补习班周日休息制”,公开讨论将于20日正式启动。即便决定引入该制度,预计到实施还至少需要6个月以上。

首尔市教育厅19日表示,作为“补习班周日休息制审议民主主义公论化”第一阶段的线上及电话事前民意调查,将于20日至下月15日进行。调查对象为小学、初中、高中学生1.2万人、家长8000人、教师2500人、一般市民1000人等共计2.35万人。受该制度影响最大的当事人——学生占过半数。教育厅计划在民意调查中,除了调查对补习班周日休息制的赞成与反对,还将首先掌握周日也去补习班的学生有多少。

本月27日和下月22日还将举行两次“开放讨论会”。民意调查和讨论会结果将提供给实际起草建议方案的市民参与团。市民参与团将于下月26日和11月9日分别进行7小时、共两次讨论,形成建议方案。

建议方案不仅包括是否引入补习班周日休息制,还将包含引入方案、不引入时的替代方案等。首尔市教育厅解释称:“参与团还将讨论按学校学段分阶段推进等‘附条件引入’或第三种替代方案等。”

补习班周日休息制的引入方案大致分为修改《关于补习班设立运营及课外教习的法律》,以及以教育监权限制定单独条例两种。

若通过法律引入补习班周日休息制,将在全国施行,而这超出首尔市教育监的权限,因此围绕修法的争议预计也会加大。现行补习班法之下,已有韩国法制处的法律解释认为不能以条例规定补习班的停课日。

对此,曹教育监在前一天的驻厅记者座谈会上表示:“讨论(补习班周日休息制)条例在法律上是否妥当,这一过程本身就可以成为审议民主主义”,“(若以条例引入补习班周日休息制后)被裁定中止效力的临时处分,也可以以此为契机请求国会进行立法。”他还表示“我认为赞成引入补习班周日休息制的舆论占多数”,同时似乎顾及到该制度侵害学生和家长选择权的批评,补充道“是否上补习班是个人选择的问题,但在当前情况下这是不得已的权宜之计才拿来讨论的”。

阅读韩文原文