2019-09-18 | 오지현,윤경환 기자

突如其来的“公报准则”...是为施压曹国调查?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曹国韩国法务部长官抛出全面禁止侦查机关公开嫌疑事实的苦肉计,但外界严厉批评此举意在针对检方对其家人的调查。执政党与政府虽事后退让一步,表示“将在曹长官家人案件之后施行”,但有人指出,这反而等于自认是为突破近期的调查局面而动用政策牌。

根据18日提交给自由韩国党议员郑点植办公室的资料,韩国法务部在前长官朴相基任内的去年7月23日和今年2月28日两次向Supreme Prosecutors' Office发出公文。此前朴前长官曾出席国会预算决算特别委员会表示:“去年就公开嫌疑事实的问题,两次向Supreme Prosecutors' Office发出公文”,“但那部分仍未得到遵守,因此干脆修改了检方的公报规则,却一直没有施行。”

不过公文内容仅停留在要求遵守公报准则的原则性层面。公文显示,韩国法务部指示称:“今后检方在侦查过程中要更彻底地遵守侦查公报准则”,“不得出现违反上述准则公开嫌疑事实、就侦查进展过度公报等侵犯人权的情况。”最后一次发出公文的时点,正是围绕侦查权调整的警检矛盾以蔚山违反药事法案件为起点爆发之时。对于警方多次提议讨论公开嫌疑事实标准的要求,韩国法务部一贯沉默不答,如今态度转变被指“来得突然”。

此前,将现行侦查公报准则修改为《关于禁止公开刑事案件等的规定》的韩国法务部训令草案被公开。因内容实际上限制媒体对刑事案件的报道而引发争议。对此,韩国法务部表示:“限制公开嫌疑事实是考虑到人权保护、无罪推定原则等,依朴前长官的指示推进的”,强调与对曹长官的调查无关。韩国法务部主张,训令草案早在朴前长官在任的去年8月就已完成。

如果韩国法务部的解释属实,那么曹长官上任不到一周就突然对前任长官完成的政策草案强力推动。更何况曹长官在候选人时期两次发表政策构想,均未将公开嫌疑事实问题列为重点事项。韩国法务部相关人士称:“禁止公开刑事案件属于韩国法务部内部的政策讨论,因此在曹长官候选人时期的人事听证会筹备团中并未另行研究或讨论。”这一点使其难以摆脱“在检方调查矛头指向曹长官之际突然抛出公开嫌疑事实问题”的批评。争议扩大后,执政党与政府当天在国会会面,确定在曹长官家人案件结束后再推进公报准则的改善。

同一天在国会由大韩律师协会主办的“防止侦查机关公开嫌疑事实惯例的政策讨论会”上,民主党议员也罕见地大批出席,似是顾及检方对曹长官一家的调查。赵应天、宋永吉、尹官石、宋基宪、宋甲锡、李揆熙、金荣珍、崔在诚、李相珉等多达9名民主党议员到场,进行原本没有安排的接力致辞,为曹长官“火力支援”。与因公开嫌疑事实而受质疑的检方以及在检警侦查权调整方案上角力的警察厅长闵甲龙也在场。律协会长李灿熙表示:“律协很早就指出公开嫌疑事实的问题,而近来围绕这一问题的讨论形势变化之快令人难以预料”,“韩国法务部决定在没有特惠疑虑的情况下公正制定准则,这是值得欣慰的。”

阅读韩文原文