2019-09-18 | 김기혁 기자

[背景简报]加州汽车尾气监管权限将被剥夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《纽约时报》17日(当地时间)报道,美国唐纳德·特朗普政府将取消加利福尼亚州的汽车尾气排放监管权限。

《纽约时报》称,美国环境保护局(EPA)将于18日正式公布这一举措。EPA局长安德鲁·惠勒表示:“我们接纳联邦制以及各州的作用,但联邦制并不意味着一个州可以命令实施全国性标准。”并据此阐明了上述方针。

有严重大气污染历史的加州当局自1970年《清洁空气法》制定以来,数十年间一直拥有自行设定污染标准的权限,并对汽车尾气排放实施严格监管。

民主党籍的加州州长加文·纽森反对称,特朗普政府的举措等于拒绝履行减少排放、应对全球变暖的义务。

■特朗普强行取消的原因

加州的严格标准

占“汽车市场三分之一”的13个州照搬

联邦油耗标准放宽的效果减半

特朗普总统不顾州当局反对而要取消其独立监管权限,是因为加州环境政策的影响力相当大。目前遵循加州严格汽车尾气排放标准的州有13个,加上加州共14个州约占美国汽车市场的三分之一。若加州的监管得以维持,即便特朗普政府放宽奥巴马前政府时期制定的联邦油耗标准,也只能是“打了对折”。CNN指出:“特朗普政府正试图削弱奥巴马前总统所创立的环境政策遗产。”

对于特朗普政府此次举措,汽车业界也颇为为难。因为若联邦政府与州政府制定不同的油耗标准,车辆设计与生产计划等势必出现混乱。今年7月,福特、宝马、大众、本田曾与加州政府签署强化油耗监管标准的协议,并同意不对该州尾气排放监管当局提出法律异议。

阅读韩文原文