2019-09-18 | 안현덕 기자

金炼铁:“已向朝方提议猪瘟防疫合作,但未实现密切合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官金炼铁18日就边境地区发生的非洲猪瘟(ASF)表示:“已(向朝鲜)提议防疫合作,但合作尚未紧密展开。”

金长官当天在国会举行的外交统一委员会全体会议上如此表示,并称“听说有关当局正在进行流行病学调查,正在研究多种传播途径”。关于在朝鲜扩散的可能性,金长官解释称:“就野生野猪路径已采取多项措施,评估认为(在朝鲜扩散的)可能性不大”,“正就此与韩国农林畜产食品部协商”。对于自由韩国党议员金在庆“是否有朝鲜境内猪瘟发生的相关数据”的提问,他回答:“正与世界动物卫生组织(OIE)这一国际机构进行协商。”

此外,对于在朝鲜拒收韩国产大米的情况下,统一部仍制作对朝援助用米袋、浪费预算的指责,金长官解释称:“米袋制作过程中发生了(朝鲜拒收韩国产大米的)情况”,“曾研究是否可以中断(米袋生产),但即便中断也仍会产生费用”。据外交统一委员会介绍,政府为制作130万只40公斤装米袋执行了8亿韩元预算。

金长官表示:“朝鲜并未表示不接受(韩国产大米)”,“尚未做出最终判断”。他还补充说:“正与联合国世界粮食计划署(WFP)协商”,“如果最终结论是(不接受),这笔费用是可以收回的”。

阅读韩文原文