2019-09-18 | 정아임 기자

“与康京和不和”金铉宗致反省文:“会谦卑低调、努力做事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室第二次长金铉宗就与外交部长官康京和的矛盾传闻在社交网络上发表了反省文。

18日,金次长在推特上写道:“今后我将更加谦卑、努力工作”,“外界对外交安保线内部的意见分歧有所担忧,似乎是我的德行不足。”他还表示:“在风云变幻的国际形势中,为制定最佳政策,急于求成,心里没有余裕。”

此前,康长官16日出席国会外交统一委员会全体会议,就自由韩国党议员郑镇硕“据说今年4月曾与金次长发生争执,是否事实”的提问回答说:“我不否认。”在公开场合确认康长官与金次长的矛盾属实后,政界和外交界纷纷表达担忧。

据外交界消息,两人的争执发生在今年4月文在寅总统出访中亚三国期间。当时金次长称外交部撰写的文件存在错别字和不通顺语句等不足之处,并大声斥责负责人,康长官则以“不要对我们的职员大喊大叫”之意进行反驳。对此金次长用英语提高嗓门说“It's my style(这就是我的方式)”,据悉两人争执了好一阵。

也有部分观点解读认为,一直以来青瓦台与外交部之间的紧张气氛融入了这场口角之中。对此,青瓦台核心人士17日与记者见面时表示:“工作中难免会有些许意见分歧,但绝不是因为意见不同而无法共事的状况。”

阅读韩文原文