2019-09-18 | 양지윤 기자

文总统与沙特王储通话…“袭击石油设施,国际社会须坚决应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日就沙特阿拉伯石油设施遭无人机袭击表示“深感遗憾”,并致以慰问。青瓦台发言人高旼廷通过书面简报表示,文总统当天上午与沙特王国王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿尔沙特通电话约25分钟,称“沙特石油生产核心基础设施——东部地区阿布盖格和胡赖斯石油设施遭无人机袭击、蒙受重大损失,对此深感遗憾。向王储和沙特国民致以慰问”。

文总统表示:“对沙特石油设施的袭击是对韩国乃至全世界安全的威胁,国际社会有必要坚决应对”,“我国政府支持国际社会根除恐怖主义的努力,此类威胁国际能源安全的袭击不应再次发生”。对此,穆罕默德王储回应:“感谢您谴责威胁国际社会安全的当前局势。”他接着表示:“对主要油田地区的史无前例袭击,造成包括中东地区在内的全球石油供应市场受到威胁的损害。目前正与联合国等国际社会共同进行真相调查,为使此类事件不再发生,国际社会应以一个声音坚决应对。”穆罕默德王储还向文总统请求通过与同盟国合作共同应对,并在构建防空体系以防再发方面提供帮助,两国领导人就此承诺密切协商。

文总统表示:“韩国约30%的原油由沙特供应”,“希望受袭设施尽快修复,若修复过程中有韩国可以参与的部分,我们愿意欣然响应”。穆罕默德王储表示:“此次恐袭使沙特原油产量减少50%,但通过紧急投放储备等方式正快速推进修复作业”,“目前已修复约2/3,十天内有望恢复产量的100%”。

▶ [互动] 已有100多年历史的无人机袭击史<

阅读韩文原文