2019-09-18 | 정아임 기자

坡州、涟川“猪瘟发生”农户共同点是“邻近朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着京畿道坡州和涟川接连爆发非洲猪瘟(ASF),防疫网的漏洞暴露出来。

京畿道等畜牧防疫部门自去年8月中国发生非洲猪瘟并扩散至东南亚、今年5月蔓延到朝鲜后,加强了设置消毒设施等防疫措施,并建立了申报与监测体系。今年6月还对坡州、涟川等边境地区7个市郡358个养殖户进行了血清检测,未发现异常。然而17日国内首次在坡州发生非洲猪瘟仅一天后,疫情就蔓延到涟川。目前两家农户的非洲猪瘟病毒传播途径尚不清楚,据悉两家农户之间也没有流行病学关联。

不过,两家农户在传播途径上仍可推测出若干相似之处。首先,两家农户都位于与今年5月30日发生非洲猪瘟的朝鲜相连的河流附近。坡州的农场位于汉江与临津江汇合处,与朝鲜隔临津江相望的鳌头山统一展望台直线距离仅5.2公里。从朝鲜越过宽约500米的临津江,沿汉江上溯,再经公陵川前行2.3公里即可到达该农场。从朝鲜到农场仅相距7至8公里左右。涟川的发病农场也距与朝鲜相连的沙尾川约1公里,沿沙尾川向上游走约4公里便是非军事区(DMZ)。该农场距临津江2公里。

两家农场的另一个相似点是,在农场工作的外籍劳工均为尼泊尔籍。坡州农场4人全部、涟川农场5人中有4人为尼泊尔籍。但尼泊尔和斯里兰卡都不是非洲猪瘟发生地区。经确认,两家农户的外籍人员中,除涟川农场1名尼泊尔籍人员今年5月回国外,均未出国,两家农户的农场主近期也都没有出境旅行。

两家农户的外籍劳工之间是否有过接触尚不清楚。此外,两家农户都没有使用餐厨垃圾剩饭作为饲料,而是使用配合饲料。一度有传闻称两家农场供应同一种饲料。

但京畿道予以否认,称虽然病毒可能由饲料运输车辆携带,但并无同时前往两家农场的饲料车,且饲料本身经过热处理,不可能受到病毒污染。京畿道相关人士还表示:

阅读韩文原文