2019-09-18 | 김진선 기자

曹国:“侦查公报准则改进,将在家人调查结束后施行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官曹国就加强防止检方公开嫌疑事实的公报准则修订表示,“将在家属调查结束后再施行”。

曹国18日在国会议员会馆举行的“司法改革及法务改革党政协商”上表示,“有部分人误以为这是因为我的家属相关调查而推动的”,“刑事案件调查公报改善方案是前任长官朴相基已经推进的内容”。

他说,“这是为与我无关、一直延续下来的政策收尾”,并补充称,“要让调查组能够公正地进行(调查),有关可能给调查组带来不利的报道毫无依据”。

公报准则修订案将“为保护人权的调查公报准则”名称改为“关于禁止公开刑事案件等的规定”,并新设罚则条款,使韩国法务部长官可以指示对散布调查内容的检察官进行监察。

关于检察改革,曹国强调这是“不容延迟的时代课题”。他表示,“我毫不怀疑党层面会予以配合,使国会正在审议的快速通道(快速处理案件)法案能够在第20届国会完成立法”,并传达决心称,“即便在法律通过之前,也会寻找施行令、规则改善等韩国法务部能够做的改革课题并迅速推进”。

他还补充说,“为了从凌驾于国民之上的法务检察,重生为抚慰国民生活、为国民服务的法律服务机构,将推进提升面向国民法律服务的方案”,“希望大家关注改善租赁制度以支援社会经济弱者、引入刑事公共辩护人制度、加强对脱北者法律支援、引入集体诉讼制等民生现实问题相关法案”。

阅读韩文原文