2019-09-18 | 정수현 기자

李海瓒对首次出席党政协商的曹国表示“期待能好好履职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李海瓒对首次出席党政协商的韩国法务部长官曹国表示鼓励:“期待您能出色履职。”

李代表18日上午在国会议员会馆举行的“司法改革及法务改革党政协商”上表示:“我也是多次接受过调查的人,其中确实有很多荒唐的情况。国民的认识是,我国政府成立以来检方未能进行真正的改革”,并补充说:“真心希望公权力不再是统治国民的手段,而是重生为保护国民权利的法律。”

关于当天首次出席党政协商的韩国法务部长官曹国,他说:“期待随着曹长官就任,能够出色推进此前经过诸多研究与思考的法务、检察改革。”他还强调:“公判中心主义是非常重要的制度。虽然韩国法务部并不主管司法机关的改革,但我认为把这样的制度建设好,对保护国民人权有很大帮助。”

李代表还阐述了面向国民的法务服务改革的必要性。他说:“有很多国民很难通过聘请律师来保护自己的权利”,“为这些人,韩国法务部建立好的制度、做好法律服务很重要”。他还讲述了自身经历:“我在1980年代也曾指定公设辩护人(进行审判),结果公设辩护人反而起到了检方的作用”,“于是我提出要解除其职务,却被告知被告人没有拒绝的权限,我便与审判部争论,这样的辩护人有什么帮助。”

最后他主张:“即便是公设辩护人,建立能够为被告人尽责辩护的制度也非常重要”,“或许会有诸多课题,但根据我的经验,公共事务分清轻重、先后与缓急再推进非常重要。”

阅读韩文原文