2019-09-18 | 조원진 기자

釜山传统市场大变样…投入国库与市费100亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市18日表示,在Ministry of SMEs and Startups主管的“2020年传统市场及商店街活性化公开招标项目”中,当地32处传统市场入选,由此获得国库拨款60亿韩元。该市计划连同地方财政40亿韩元,共投入100亿韩元用于传统市场与商店街的活性化。

其中,对入选特色化市场培育项目的7个市场将投入34亿韩元。按类型来看,盘松大市场、Renecite、和平市场、民乐巷市场等4个市场推进文化观光型培育项目,国际市场推进青年商城活性化及扩张项目,堂甘新市场、莲洞巷市场等2个市场推进起步基础建设项目。

文化观光型市场是指为便于体验当地独有历史、文化及特产而开发的传统市场。该市计划借此挖掘利用地方节庆和历史资源的旅游内容以及多样的看点和玩点,把传统市场转变为文化、旅游市场。

龙湖巷市场和甘田市场将投入53亿韩元建设公共停车场,以解决前来传统市场的顾客最为不满的停车问题,改善购物环境。甘田市场、昌善商街、釜山镇市场、南门市场等4处将投入4亿韩元,积极推进附近私营停车场使用补助项目。

此外,该市还将积极支持在各店铺内安装火灾报警设施、整修老旧电线等项目,以打造安全的传统市场。市有关人士表示:“期待此次入选能打造各市场独具特色的商圈,增强自生能力,并为地方经济注入活力”,“今后也将积极推进传统市场与商店街活性化的相关项目”。

阅读韩文原文