2019-09-18 | 김우보 기자

传入途径不明难以早期阻断…“一周潜伏期是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致死率高达100%的猪传染病非洲猪瘟(ASF)在韩国国内首次发病,防疫当局进入紧急状态。特别是当局尚未查明明确的传入途径,预计要及早阻断病毒向其他农户扩散并不容易。

韩国农林畜产食品部17日表示,前一天在接到发生病毒农户的可疑申报后,立即对该农户实施紧急防疫并展开流行病学调查。农林畜产食品部长官金炫秀表示:“目前尚未查明发生途径”,“今天早上起已投入流行病学调查官进行精密调查,防止扩散至关重要,将尽快查明原因。”

当局至今尚未找到明确的发病原因。出问题的农场环境不符合主要引发ASF的条件,也让防疫当局相关人士大为头疼。首先,经确认不仅农场主人,担任农场管理员的4名外国劳工也未曾出国。这些外国劳工来自并非ASF发病国的尼泊尔,因此经其感染的可能性也被分析为较低。此外,该农场使用的是从企业供应的饲料,而非剩余食物。同时该农场没有窗户、只有出入门,因野猪引发发病的诱因也不高。

有观点提出,由于ASF在与朝鲜相邻的京畿道坡州市发病,可能是从朝鲜传入。朝鲜于今年5月首次发生ASF。特别是有观测认为,受近期台风影响,边境地区降下大量雨水,野猪可能被冲流过来。不过当局对朝鲜传入说持谨慎态度。此前农林畜产食品部6月曾对边境地区14处农场另行实施血清检查,但结论是未发现异常。

在当局查明传入途径期间,受灾农户增加的可能性也不小。农林畜产食品部认为发生初期的一周将是最大关口。学界认为ASF潜伏期为4天至最长19天,但实际发生多在一周以内。眼下继坡州市之后,涟川郡的养猪农户也接到ASF可疑申报,令人更加担忧。因此预计到猪瘟完全终结将需要不少时间。此前国务总理李洛渊在朝鲜发生ASF后的6月曾强调问题的严重性称:“(中国)辽宁省、沈阳发生猪瘟后已过去10个月,但事态仍未结束”,“欧洲也花了30至40年才完全根除”。

农林畜产食品部决定当天内将首次发生ASF的京畿道坡州农场以及农场主所有的2个农场共3950头猪全部扑杀。由于ASF尚未开发出疫苗,除扑杀之外别无阻止办法。同时在ASF阳性确诊后立即将危机预警等级上调至最高级别“严重”,展开紧急应对。

据此,从确认ASF发生的当天上午6时30分起的48小时内,对全国养猪场、屠宰场、饲料工厂等的出入车辆等发布了临时移动禁止命令。禁止从首次发生ASF的京畿道向其他市道运出猪只的紧急措施也将实施一周。

全国各地方政府也进入防疫紧急状态。火烧眉毛的京畿道向发病农场投入防疫支援本部人力和坡州市防疫组(4人),完成了管控与消毒等初期措施。随后在金浦、坡州、涟川3处分别设立据点消毒设施,并在坡州3处设立管控消毒设施。此外还向这3个地区的养猪农户投入54名负责官员,紧急检查防疫实情。

考虑到坡州发病农场的位置等因素,有观点提出ASF可能从朝鲜传入,与朝鲜接壤的江原道也加强了紧急防疫。江原道将ASF防疫对策本部本部长提升为道知事,同时对流行病学相关农场、车辆实施移动限制并开展临床观察。在对262处养猪农户实行负责官制的同时,实施非军事区(DMZ)阻断防疫,并已在阻断防疫薄弱的特别管理地区51户农户完成围栏设置。

阅读韩文原文