2019-09-18 | 김정욱 기자

10·16釜马民主抗争定为国家纪念日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山与马山(现昌原市马山合浦区、会原区)一带市民反抗维新体制的釜马民主抗争发生日被指定为国家纪念日。

行政安全部表示,为纪念釜马抗争开始的1979年10月16日,将该日指定为国家纪念日的《关于各类纪念日等规定部分修正案》于17日在国务会议上审议通过。由此,10·16釜马民主抗争纪念日成为第51个国家纪念日。

随着釜马抗争纪念日成为国家纪念日,从迎来40周年的今年起将由政府主办纪念活动。此前由釜山和昌原地区的釜马抗争纪念事业相关团体分别举行纪念仪式。作为首个国家纪念日举行的今年纪念仪式将于10月16日在庆南昌原市举行,主题为“釜马1979,伟大民主征程的开始”。纪念仪式的具体地点将在本月内确定。

釜马抗争是指为反抗朴正熙政权的维新独裁体制,1979年10月16日起在釜山和马山持续5天的民主化运动。当时政府发布戒严令和卫戍令,拘捕1560余人,并将120余人移交军事法庭。釜马抗争与4·19革命、5·18民主化运动、6·10民主抗争一同被视为代表韩国现代史的民主化运动之一。

总统文在寅就釜马民主抗争纪念日的指定于当天在Facebook发文表示:“以国民的力量推倒维新独裁的伟大历史终于能够共同纪念,意义十分深远。”

阅读韩文原文