2019-09-18 | 박형윤 기자

未雨绸缪…担忧日本滑雪服遭“抵制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年轻顾客走进我们门店后会问是不是日本品牌。我说是国产的,他们说太好了,就买走了我们的产品。年轻人还建议说,希望我们连从日本品牌进货销售的护目镜也不要摆出来。”

这是国产滑雪服、单板服品牌Felice直营店一位相关人士今年8月亲身经历的事。Felice相关人士表示:“抵制日本商品运动也蔓延到了滑雪服和单板服市场”,“现在还是初秋,寻找滑雪服和单板服的顾客不多,但10月以后市场将发生地壳变动。”

曾被日本品牌支配的韩国滑雪服市场看来将出现动荡。据Seoul Economic Daily 17日采访结果,夏季扩散的反日消费趋势正蔓延到冬季雪场之上。日本品牌弥漫着“今年冬天生意难做了”的气氛,而国产滑雪服业界以及美国、法国等海外品牌则期待因抵制日本品牌而获得“反射利益”。

此前韩国国内滑雪服市场一直被凭技术实力和悠久传统积累知名度的日系品牌占据。代表性品牌是迪桑特。Descente在法语中意为“滑降”,以生产滑雪相关产品为主力成长起来。2000年代初期进入韩国的迪桑特韩国以滑雪服和长款羽绒服为主力,销售额从2002年的207亿韩元猛增至2018年的7270亿韩元。但在抵制运动的影响下,今年面临“负增长”危机。迪桑特韩国由日本迪桑特持有100%持股。迪桑特门店相关人士解释称:“与优衣库等相比,抵制运动的影响并不大”,但“今年冬季销售额看来会受到影响”。不仅如此,Goldwin、Phenix、Onyone、美津浓、Fablice以及生产雪靴的Gen Factory、Rexxam、护目镜品牌Swans等滑雪相关品牌也都处于抵制运动的影响范围内。

百货商店等流通业界也在研究扩大国内品牌滑雪服的销售。流通业界相关人士解释称:“11月起将开设滑雪服快闪店,此前10多个品牌中大部分是包括日本在内的进口品牌”,“但最近反日情绪加深,正在研究推出此前未曾介绍的国内品牌滑雪服的方案”。另一位相关人士表示:“近来景气不佳,滑雪服市场也可能出现‘性价比’这一新趋势”,“国产品牌知名度尚不高,但被评价为价格相对较低而品质较高,今年有可能受到关注”。

不仅是国产品牌,美国的Spyder、奥地利的Atomic、德国的Maloja、法国的Salomon等西方品牌也期待销售额扩大。Spyder相关人士解释称:“Spyder一直受到滑雪者的欢迎”,“如果对日本产品的需求减少,对我们来说是积极的”。

不过也有反应认为,现在评估抵制日本运动带来的影响还为时过早。国产滑雪、单板服企业Carve Korea相关人士表示:“要到10月才知道”,“到目前为止还感受不到与以往有什么不同”。一位海外滑雪服品牌相关人士主张:“到冬天还有时间,甚至难以判断抵制运动是否会持续”,“滑雪服市场不会受到太大影响”。

阅读韩文原文