2019-09-18

[社论]阻断猪瘟扩散的关键在于初期防疫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)终究袭击了韩国国内的畜产农户。韩国农林畜产食品部17日表示,京畿道坡州市一家畜产农户发生国内首例ASF,已扑杀3900头猪。防疫部门随即将危机预警上调至最高级别“严重”,并发布全国范围48小时暂停移动命令等,全面强化防疫。

ASF一旦感染,致死率高达100%,被称为“猪的黑死病”,极为致命,且无疫苗也无治疗药。去年下半年自中国开始,蒙古、越南、柬埔寨相继发生,5月连朝鲜也出现疫情,传播速度同样很快。就目前来看,考虑到农场位置等因素,从朝鲜传入的可能性很高,令人怀疑政府早前称要阻断野猪并与朝方协商的对策是否真正运转。加之上月对全国农户实施的事前检查是否也出现漏洞,令人担忧。近来还有从入境中国旅客随身物品中检出病毒、地方自治团体应对迟缓等指摘,不能不归咎于防疫网的疏漏。

2011年口蹄疫发生时,我们因初期防疫失败而不得不承受约3万亿韩元的损失。ASF的损害规模和影响必然远大于过去的口蹄疫或禽流感(AI)。中国已经分阶段扑杀了相当于全部猪只30%的1.3亿头。韩国农村经济研究院也警告称:“若国内产量也减少,猪肉供需恐将出现相当大的问题。”未来一周是决定是否扩散的关键,防疫部门和农户应全力做好初期防疫以阻止进一步传染。必须禁止作为主要传染源的泔水投喂、避免出入农场等,在防疫态势上不容丝毫松懈地管理与应对。希望当局在消费本已萎缩之际,制定周密的事前对策,避免因猪肉供需受阻而对民生家庭造成不良影响。

阅读韩文原文