2019-09-17 | 정순구 기자

终究因环境监管…雪岳山缆车搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于陈年旧规的阻碍,江原道雪岳山五色索道项目最终被彻底取消。政府表示将寻找替代项目,但地区居民的夙愿项目因环保逻辑受阻而搁浅,服务业培育也因此蒙上阴影。★相关报道见第7版

16日,韩国环境部原州地方环境厅公布五色索道项目环境影响评价书审查结果时表示:“项目实施将带来令人担忧的负面影响,从环境角度看并不可取,故不予同意。”其解释称,已在环境影响矛盾调解协议会上讨论了主要争议点,并在外部委员协商的基础上作出结论。由此,围绕五色索道项目自1982年以来反复出现的赞成与反对之争画上句号。韩国环境部长官赵明来就该项目表示:“如果环境影响评价审查结果为‘不同意’,项目推进事实上很困难”,“希望以此为契机,结束持续数十年的争论,制定地区发展的新方案。”

期待振兴地区经济、扩大就业的当地居民夙愿项目化为泡影,反弹预计难以避免。襄阳郡当天发表立场文,反驳称:“无视法治主义的韩国环境部应立即撤回环境影响评价决定。”江原道行政副知事金成镐也批评称:“将与襄阳郡一道采取法律应对。”

韩国环境部在本次评价过程中并未对经济性审查给予很大比重。与江原道、襄阳郡协商制定替代项目的计划也难以轻易实现。大韩商会经济调查本部长李庆相表示:“索道建设应在最大限度减少环境负面影响的同时,综合判断经济与文化价值的享有后再作决定”,“如果项目得以推进,本可为地区经济和旅游振兴作出贡献,令人遗憾。”五色索道曾被期待每年创造3万多个就业岗位,并对束草、高城、江陵等周边地区带来巨大的旅游创造效应。

阅读韩文原文