2019-09-17 | 김보리 기자

[STORY]全球第一、销售额1万亿韩元的“bibigo饺子”开创K-Food新局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团将在“韩式饺子(K饺子)”进军全球十年之际,于明年书写新历史——全球冷冻饺子市场第一、年销售额1万亿韩元规模的“超级品牌”诞生。CJCJ集团从2016年全球冷冻饺子市场第五位,五年内跃升至第一,正开辟K食品的新局面。

据食品业界17日消息,CJCJ集团饺子今年销售额预期为9050亿韩元,明年突破1万亿韩元几成定局。业界评价认为,CJCJ集团甩开全球饺子市场传统强者中国与日本企业,开创了“K饺子”这一新品类,同时也做大了全球冷冻饺子市场规模本身。全球冷冻饺子市场从2016年的5万亿韩元级增长至去年的6.2万亿韩元规模。

2016年,中国的湾仔码头以7512亿韩元居全球冷冻饺子市场首位,三全(6088亿韩元)、思念(4615亿韩元)、日本味之素(3993亿韩元)位列第二至第四。CJCJ集团紧随其后,排名第五(3860亿韩元)。

CJCJ集团能登上全球冷冻饺子市场强者之位,关键在于因地调整饺子馅的本地化战略。这与中国和日本企业无视地区差异出口同一口味饺子形成对照。

CJCJ集团不在各大洲销售相同的饺子。在中国饺子企业固守厚饺子皮和猪肉馅之际,CJCJ集团以“鸡肉饺子(美国)”“白菜王饺子(中国)”等战略型产品攻占当地口味。

CJCJ集团饺子在增长速度方面也足以在全球冷冻食品市场备受关注。CJCJ集团饺子今年海外销售额预期为5650亿韩元。从2015年的1240亿韩元起,五年间增长逾4倍,令人惊叹。随着CJCJ集团的活跃表现,同期全球冷冻饺子市场本身也从5万亿韩元级扩大至6万亿韩元级。

尤其是占海外销售额一半以上的“功臣市场”美国增势迅猛。去年bibigo饺子在美国销售额达2400亿韩元。2010年首次进入美国后,2016年年销售额达1000亿韩元,去年即第九年突破2000亿韩元。

CJCJ集团的全球饺子战略今年还将迎来新的动能。CJCJ集团相关人士表示:“继原有的加州富勒顿和纽约布鲁克林生产基地之后,我们在新泽西新建工厂,大幅扩大了产品产能”,“不仅如此,与Schwan's的协同效应全面展开后,将在美国市场书写新的K食品历史。”CJCJ集团计划利用今年初收购的美国第二大冷冻披萨企业Schwan's的流通网,加快攻占美国饺子市场的步伐。

分析认为,bibigo饺子取得这样的海外成绩,得益于其在韩国国内的成功经验。“bibigo王饺子”于2013年12月上市,同时在韩国饺子市场掀起波澜。在此前国内企业几十年沿用相同配方进行低价竞争的国内饺子市场,CJCJ集团推出结合饺子与煎饺优点的王饺子,带来了紧张感。海太故乡饺子1987年上市,20年间保持超过50%的市场份额,但随着bibigo上市,国内饺子业界也经历了格局巨变。以去年为准,韩国国内饺子市场份额依次为CJCJ集团(44.3%)、海太(15.7%)、东远集团(11.3%)、Pulmuone(10.8%)。CJCJ集团本月底将推出结合锅贴与煎饺的“煎饺子”新品,国内饺子竞争料将更加激烈。

尤为重要的是,业界评价认为,CJCJ集团基于在韩国国内的成功,获得了可将饺子进化为一种“平台”的思路。流通业界人士表示:“CJCJ集团以饺子皮为平台,填入契合各地口味的馅料,书写了K食品的又一成功神话”,“即将推出的煎饺子同样会运用平台方式,成为继王饺子之后的热销产品。”

阅读韩文原文