2019-09-17 | 박현욱 기자

发现131年前驻美公使信件 寄望“培养精锐部队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

131年前高宗派遣的首任驻美全权公使朴定阳(1841~1905年,照片)亲笔书信被发掘,信中寄托着他“培养精锐部队”的心愿。

国外所在文化财基金会17日表示,今年7月从美国洛杰矶韩人历史博物馆馆长闵丙龙处受赠了朴定阳致被派往朝鲜的美国陆军教师(军事教官)约翰·G·李的书信。

这封书信由朴定阳于1888年6月12日自美国华盛顿特区寄往首尔,展开时横24.8厘米、纵20.0厘米,上端印有表明为公使馆专用纸的英文字样“LEGATION OF KOREA, WASHINGTON”。

信纸右侧书汉字,左侧书英文。汉文书信中提到听闻李已顺利抵达首尔,并嘱托“想来练武公院已经开设,军队威容自此更加生辉,望大人尽其志与心加以教导,培养为精锐之兵”。英文书信则简短地问候并祝其安好。

国外所在文化财基金会组长姜任山表示:“朴定阳记录其美国生活的《美行日记》中有记载,1888年1月末即将赴任的陆军教师李一行访问驻美公使馆并致意”,“朴定阳记录向本国寄信的日期与书信发出日期一致”。

书信收件人李于1888年4月退役,隶属练武公院培养朝鲜军官。练武公院是韩国最早的近代式军官培养教育机构,1888年设立,存续至1894年。

朴定阳的书信由旅美同胞已故孟成烈于2005年在网络拍卖中购得,今年5月捐赠给韩人历史博物馆,基金会与东国大学历史教育系教授韩哲昊一同调查博物馆文物时确认了其存在。

阅读韩文原文