2019-09-17 | 이지성 기자

“好的判决是国民与当事人都能认同的判决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法官的使命是依据原则与良心和平解决纷争。在我们社会积极发展的过程中,矛盾在加深,而调解这些矛盾的社会共识与讨论比什么都重要。”

前大法官金英兰(63岁)以作者身份站到了读者面前。她推出的新书通过韩国大法院全体合议庭判决,呈现了对司法干政事件后信任跌落的司法部门的认真思考与自己的解决之道。金前大法官17日在首尔贞洞一家餐厅举行《判决与正义》出版纪念记者恳谈会,强调说:“谈论审判部的判决时,温暖的判决与冷酷的判决不能成为标准”,“只有当判决能最大限度说服当事人与社会成员时,才能称为‘好判决’。”

作为首位女性大法官、并促成防止请托法即所谓“金英兰法”制定的金前大法官,就在司法干政事件后失去国民信任的司法部门表示:“判决是依据既定法律作出的,但是非对错的区分越来越难”,并补充说:“尽管如此,司法部门仍应努力作出多数国民认可、审判当事人共鸣的判决。”

对于即将就任两周年的김명수院长的司法行政改革方案,金前大法官则谨慎少言。她说:“离开现职后,我现在担任韩国大法院量刑委员长,但并不处于可以谈论司法改革的立场”,同时又表示:“一如既往,受到国民的爱护与尊敬才是司法部门今后应前进的方向。”

对于有人指出司法考试废止后引入的法学院制度使司法部门中出身“金汤匙”的法官增多,金前大法官也表示忧虑。她说:“不能踢掉阶层流动的梯子”,“我同意,寒门难出贵子越来越难的社会是没有发展的。”

此前,金前大法官于2015年出版了讲述其任大法官期间所作判决的《重新思考判决》,此次则在退任后汇集韩国大法院全体合议庭主要判决出版新书。她表示,在职时所看到的我们社会的矛盾,与退任后退一步观察到的样貌并无太大不同。

书中还谈到近来韩国大法院对前忠南知事安熙正判处实刑时作为核心依据的“性别认知敏感度”。金前大法官强调:“被称为司法先进国的美国也是最近才开始引入性别认知敏感度原则”,“应摒弃女性法官会作出更有利于女性判决的成见,法官们也要以从零学起的姿态学习性别认知敏感度,这很重要。”金前大法官说:“我们知道什么是正义,只是不知道达成它的方法”,“若司法部门为实现公正社会而努力,我们社会就能朝着正义这一目的地正确前进。”

阅读韩文原文