2019-09-17 | 조상인 기자

再投1万亿韩元培育内容产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为将内容产业培育为创新增长时代的主力产业,到2022年追加供给1万亿韩元以上的投融资政策金融。特别是将通过对5G移动通信杀手级内容——虚拟现实(VR)、增强现实(AR)等临场感内容进行大胆的先导性投资,开拓初期市场。

文化体育观光部与韩国科学技术情报通信部17日在首尔弘陵内容文化广场举行的“大韩民国内容,成为光芒”活动上,公布了以上述内容为核心的“内容产业三大创新战略”。政府构想通过该战略,到2022年实现国内内容产业营业收入150万亿韩元、出口额134亿美元,并创造70万人就业。预计韩流带动的消费品直接出口将达50亿美元,韩流游客将增至180万人。去年国内内容产业营业收入为119万亿韩元,出口额为95.5亿美元。

当天活动有文在寅总统以及文体部长官朴良雨、科技部长官崔杰荣等政府人士,以及内容企业、创作与制作人、风险投资人等120余人出席。NCSOFT代表理事金泽辰、房俊爀 网石游戏议长、CJ E&M代表理事许敏会、SM娱乐总括社长金英敏、RBW代表理事金振宇、《未生》作者、韩国漫画家协会会长尹胎镐、导演罗英石等也出席。这是文在寅总统就任后首次出席面向全体国民的内容产业政策发布。这表明了要把以韩流为代表的国内内容产业作为增长核心动力的意志。文在寅总统强调:“内容超越文化,是拯救大韩民国经济的重要产业,将使我们的生活更加富足,成为我们重要的未来饭碗”,“去年一年韩流创造的生产诱发效果接近20万亿韩元,超过65万人才从事内容产业,正在成为扩大就业的重要产业”。

政府认为,为增强内容业界竞争力,缓解资金困难是最紧迫的课题,因此决定追加供给大规模政策金融。首先,从明年起设立“内容风险投资基金”,对策划开发、制作初期阶段及冷门领域等此前难以获得投资的内容,只要有可能性即可投资,计划到2022年将规模扩大至4500亿韩元。另外,扩大信用保证基金的“内容特化企业保证”,到2022年追加供给1000亿韩元。同时,对完成后以销售款偿还贷款的内容完成保证,到2022年追加供给2200亿韩元,信用保证基金与技术保证基金的一般企业保证也追加供给4200亿韩元。目前内容领域政策金融规模为1.7万亿韩元。

特别是,政府将战略性培育市场尚未充分成熟、民间投资困难的5G、VR、AR等临场感内容。计划优先在公共服务中应用临场感内容,如国防领域的增强现实远程作战指挥、教育领域的大学全息远程教学、医疗领域的虚拟现实手术模拟等。在文化与旅游领域,也将把光化门等韩国代表性文化旅游据点打造为临场感文化体验空间。还将支持相关产业加强营销。通过建设K-POP专用演出场馆、扩大世宗学堂等,推动向全球扩散的韩流与消费品、旅游等相关产业的成长相衔接。政府期待通过上述战略,营业收入100亿韩元以上的内容企业数量从目前的1700余家增至2000家左右。

阅读韩文原文