2019-09-17 | 정영현 기자

猪瘟进入“严重”级…李总理“要打造早期扑灭的成功模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在非洲猪瘟(ASF)国内首次发生、全国养猪农户进入紧急状态之际,国务总理李洛渊17日与相关部门长官及17个市、道行政首长等举行了紧急ASF防疫对策会议。会上李总理强调彻底做好初期应对的重要性,并要求“鉴于危机预警级别已上调至严重级别,要依据紧急行动指南(SOP)迅速推进一切必要措施”。

李总理还强烈要求:“要迅速掌握并运用ASF早期扑灭的案例与诀窍,如果没有可借鉴的案例,我们就要打造早期扑灭的成功模式。”

当天上午11时在政府首尔办公楼灾难状况室举行的防疫对策会议上,韩国农林畜产食品部、行政安全部、国防部、韩国环境部长官,国务调整室长与国务第二次长、警察厅长、农林畜产检疫本部长、京畿道与江原道知事、仁川副市长等出席。

李总理在会上表示:“ASF虽不感染人,但猪一旦感染致死率最高可达100%,预计将对国内养猪产业造成重大打击。”

随后李总理再次强调为最大限度减少损失要彻底做好初期应对。

具体而言,他首先指示农食品部与地方政府等相关机构协作,扑杀发生农场及关联农场的猪,并运营各据点消毒设施,对畜舍和进出农场车辆进行消毒,彻底做好现场防疫。他强调禁止将餐厨剩余物用作猪饲料——这被指为ASF的主要传播原因——并阻断野猪接近农场。

他还指示对发生地京畿坡州以外全国6000余家养猪农户实施统一检查,重新开展防疫及申报要领的培训与宣传,并迅速进行流行病学调查以确认传播途径。

同时,他要求外交部、国土部、韩国关税厅扩大对旅客及客机的检疫、检查,要求环境部彻底处理食物垃圾,要求福祉部做好面向全体国民的宣传。

另一方面,当天上午农食品部公开京畿坡州养猪农场猪瘟阳性判定事实后,李总理曾多次强调初期应对的重要性。李总理在国务会议前通过单独信息指示“农食品部和地方政府要按手册行事”,随后在国务会议开场发言中也表示:“我们拥有战胜禽流感(AI)和口蹄疫的经验与底蕴”,“我们也会战胜ASF。” /郑英贤记者 yhchung

阅读韩文原文