2019-09-17 | 양지윤 기자

青瓦台平息康京和—金铉宗不和传闻…“矛盾不严重 似被过度解读”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就外交部长官康京和与国家安保室第二次长金铉宗的矛盾传闻,青瓦台17日表示:“外交部与安保室之间的冲突或矛盾并不严重。我认为是不是被过度解读了。”这被视为,在前一天康长官实际上承认曾与金次长用英语争执、外交部与安保室间不和传闻浮出水面后,青瓦台出面进行舆情处理。

青瓦台核心人士当天在春秋馆与记者见面时解释说:“工作中难免会有些许意见分歧,但并不像昨天报道所呈现的那样,双方意见严重不同以致无法共事等等”,“现在外交部与安保室之间的协商与讨论也非常活跃,安保室离不开外交部,外交部也离不开安保室,工作才能推进”。外交部一位当局者当天也与记者见面表示:“还谈不上不和说、矛盾说”,“我们正在进行活跃的业务讨论、紧密的沟通与协作”,以此平息争议。

此前,康长官16日出席国会外交统一委员会时,针对自由韩国党议员郑镇硕“听说4月(文在寅总统出访中亚三国期间)曾与金铉宗第二次长发生争执,是否属实”的提问,回答称“我不否认”。据悉,当时全面指挥出访行程的金次长对外交部起草的文件表示不满,并对外交部职员提高了音量,康长官随即制止称“不要对我们的职员大喊”。据传,两人起初用韩语争执,最后双方都改用英语争辩,过程中金次长还说了一句“It’s my style(这就是我的方式)”。

随着康长官作出承认与金次长不和之意的答复,有分析认为,外交部与安保室围绕外交事务主导权产生的矛盾已公开化。即最近金次长走到外交政策前台,作为外交部首长的康长官迂回表达了不满。

阅读韩文原文