2019-09-17 | 한민구 기자

[休]换上彩衣的千年古寺…秋意浸染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从停车场沿陡坡登上四圣庵,映入眼帘的不是照片中那座褪色的庵堂,而是披上鲜亮丹青的佛堂紧贴崖壁。眼前景象陌生,让人心生"我是不是走错了"的疑惑,站在立牌前读了介绍文,确认这里正是四圣庵。给相识已久的求礼郡解说员林世雄打电话询问,他说"最近的修缮工程重新上了丹青,所以看起来像新建的寺庙",还说"修缮完工后在刚过去的佛诞日开放,台阶也修饰得如同新的一般"。

产生"实在看不出是有1500年历史的庵堂"这种疑虑并不是我的责任,而完全要归因于上了丹青、精心重新装修过的四圣庵。

四圣庵的佛殿名为琉璃光殿,是供奉药师如来的殿阁,佛像左手通常持药瓶、药盒或药罐(无价珠)。但走进庵内会发现,代替佛像的是绘在崖壁上的药师如来。林解说员说"相传崖壁上的药师如来是元晓大师用指甲画成的",并称"但学者们认为它绘于9世纪,这一时期与道诜国师驻留四圣庵的时间相吻合"。

四圣庵所在的后山名为鳌山,向山顶行进途中有平坦的岩石,因这些岩石的模样酷似金刚山,也被称为小金刚。林解说员介绍说:"鳌山的岩石和崖壁被冠以金刚山名胜风月台、望风台、神仙台等名称,但究竟哪里是风月台、哪里是望风台并不确定。"

1984年2月29日被指定为全罗南道文化遗产资料第33号的求礼郡四圣庵,因元晓、道诜国师、真觉、义湘等四位高僧在此修道而得名。

走下由人所建的小庵堂四圣庵,这次转向大自然铸就的老姑坛。

老姑坛下方的性三岭在1988年铺设为旅游公路之前是土路,通行不易。直到那时,要去性三岭通常都是从华严寺后侧登山。

但随着通往性三岭的道路铺装完成,人流开始聚集,华严寺一侧则相对冷清。性三岭的土路在解放前是传教士修建别墅时伐下的树木被日本帝国掠夺运出的通道,丽水顺天事件之后成为军事道路,此后又被用作旅游公路。

曾被茂密林木覆盖的老姑坛,在日本强占期因树木被砍伐而变成如今的模样。1967年以求礼郡民为中心掀起了"智异山国立公园指定运动",1987年前后国立公园管理公团着手复原,正一点点恢复原貌。

林解说员说"智异山海拔1200米以上地区属亚高山地带,树木一旦消失便难以复原",并称"春季老姑坛岭上金达莱满开,沿道路成片绽放的景象十分优美"。

与金达莱覆盖的春季不同,老姑坛的秋天因没有大树,红叶并不算出色。但也没有理由拒绝老姑坛的秋天,因为秋季昼夜温差大,常常铺展出壮阔的云海。

老姑坛海拔1507米,与天王峰(1915米)、般若峰(1734米)并称智异山三峰,是白头大干的一段。老姑坛一词源自道教,意为"老妪坛",在民俗信仰中把年老的婆婆视作文殊菩萨,因而认为智异山是文殊菩萨常住之山。只是依宗教不同称呼各异,老姑坛可谓是女山神驻留之山。

记者当日凌晨5时左右抵达性三岭,随后前往老姑坛。在性三岭虽看不见天空,但视野尚可,越接近老姑坛云雾越浓,不仅看不到日出,连10米前的路标都看不见。

放下一睹老姑坛壮阔风景的念头,下山途中"以鸡代雉",顺道造访了性三岭下方的泉隐寺。与华严寺相比,这座寺庙规模较小、朴素,后侧的林间小路以美丽闻名,近期播出的电视迷你剧《阳光先生》也曾在二层楼阁水虹楼前取景。它是1984年2月29日被指定为全罗南道文化遗产资料第35号的寺庙,相较大型寺庙华严寺,更散发着幽静古雅的意趣。

阅读韩文原文