2019-09-17 | 김경훈 기자

“前总统朴槿惠右肩也有问题”……院方披露的现状如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因覆盖肩关节部位的肌肉——肩袖撕裂,于16日入住首尔圣母医院21层VIP病房的前总统朴槿惠,手术顺利结束。院方预计,朴前总统术后至康复大约需要3个月时间。

据院方17日介绍,朴前总统的手术由主治医生、整形外科教授金良洙主刀,于上午9时17分左右开始,持续约1小时。手术进展顺利,10时30分结束。在恢复室恢复后,朴前总统于12时30分左右重新回到病房。手术准备、麻醉、实施及恢复共耗时3小时。

金教授介绍朴前总统的情况称:“朴前总统左肩韧带撕裂已在发展,手术中发现了核磁共振成像(MRI)中未显现的关节炎迹象”,“包括肩袖肌腱中的冈上肌撕裂、二头肌部分撕裂、俗称‘五十肩’的冻结肩,以及关节炎,共4种复合病症。”

金教授还补充说:“全身麻醉后缝合了撕裂的韧带,并进行了松解粘连关节囊的手术;针对关节炎,实施了将摄像头置入肩部的关节镜手术和关节囊松解手术。”

另外,金教授表示,朴前总统恢复到可以进行日常生活的水平大约需要3个月。

金教授强调:“朴前总统虽已接受注射和药物治疗约1年,但病情已相当发展,术后仍需康复治疗。”据金教授介绍,朴前总统最初4周将佩戴持续被动运动器械(CPM),进行使关节自行活动的被动运动,之后4周进行自主活动关节的主动运动来康复。此后将由医疗团队判断决定整体住院期间。

金教授还补充说:“如果出院,康复治疗将无法正常进行”,“(在看守所)也有其自身的原则,不能给予特惠,因此与其配置特定的康复人员,不如在(住院状态下)康复到没有大问题为止,预计2~3个月,但也可能更短或更长。”

金教授并表示:“3个月后可以进行日常生活,但恢复期需要6个月至1年”,“不过关节炎(即使术后)仍会持续存在,右肩虽然不如左肩严重,但根据发展情况也可能进一步恶化。”

据医院方面称,朴前总统不仅左肩,右肩也在诉说不适。

对此,金教授表示:“令人担心的是,手术的手臂8周内不能使用,而(朴前总统)另一侧肩膀也有问题,早上进行了注射治疗”,“还要观察病程,但手术的10人中有5人另一侧手臂也出现松弛,一起手术的情况很多。”

朴前总统前一天为治疗平时诉说剧烈疼痛的肩部而入住首尔圣母医院。此前首尔看守所通过所属医疗人员诊疗、邀请外部医生诊疗、转送外部医院诊疗等方式对朴前总统进行治疗,但病情未见好转,精密检查结果显示专科医生认为需要手术。

本月5日,朴前总统以腰痛加剧等理由申请暂缓执行刑罚,但检方于9日认定不存在暂缓执行刑罚的事由。此外,4月她也曾通过亲信刘荣夏律师诉说“如刀割肉般的疼痛”并申请暂缓执行刑罚,同样未被接受。

阅读韩文原文