2019-09-17 | 최상진 기자

朴槿惠肩部手术后还要住院2~3个月的原因是?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠(67岁)的肩部手术顺利结束。医疗团队预计康复需要2至3个月左右。

负责朴前总统手术的首尔圣母医院骨科教授金良洙当天在术后通报中表示:“这是肩袖撕裂进展后发展为冻结肩(五十肩)的病例”,“进入手术后发现了MRI上未能显示的二头肌部分撕裂和关节炎”。

肩袖撕裂是覆盖肩关节周围的四块肌肉——冈上肌、冈下肌、肩胛下肌、小圆肌——变弱或撕裂的疾病。这些肌肉承担着维持肩关节旋转运动和稳定性的作用。

朴前总统覆盖肩关节周围的四块肌肉(冈上肌、冈下肌、肩胛下肌、小圆肌)中冈上肌断裂,位于肩袖旁的肌腱二头肌也发生部分撕裂,接受了缝合手术。

同时,因观察到被称为五十肩的冻结肩(粘连性关节囊炎),还接受了关节囊粘连松解术。冻结肩是指包裹肩关节的关节囊发生炎症,并继发导致周围组织僵硬的状态。

金教授认为,肩袖撕裂、冻结肩、二头肌部分撕裂、关节炎等复合进展,此前朴前总统在日常生活中应当承受了不便。

他解释说:“冻结肩会出现夜间无法入睡程度的疼痛,且肩部运动在各个方向都受限,因此在进食、更衣、上厕所等日常生活中都会受到影响”,“判断药物、注射等保守治疗已无意义,因此决定手术”。

预计康复至少需要2至3个月。金教授表示:“肩部疾病的康复与手术同样重要”,“朴前总统的情况是,尽管进行了一年以上的药物、注射等保守治疗,撕裂仍持续进展,因此认为需要充分的康复”。

他还表示:“在看守所因保安问题、规定等原因无法带入康复治疗器械,康复辅助人员也不足,因此我打算让其(住院)进行康复,直到我看来没有大的问题为止”,“期间预计为2至3个月,但根据恢复情况可能缩短或延长”。

关于康复过程,金教授表示:“到本人能够自行更衣、进食、上厕所等基本日常生活的水平,大约需要3个月”,“撕裂的肌腱已缝合,应会好转,但关节炎恐怕还是会持续存在”。

另据首尔圣母医院介绍,朴前总统当天8时26分从病房移至手术室,从9时半到10时半接受了约1小时的手术。在恢复室后于中午12时30分转入住院病房,含术前麻醉和恢复时间,整个手术过程共耗时3小时。

阅读韩文原文