2019-09-17 | 김현진 기자

话剧《1945》将登上歌剧舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年国立剧团以话剧形式推出的《1945》将以歌剧的形式重新诞生。

国立歌剧团重新制作了歌剧《1945》,将于本月27日至28日在艺术殿堂歌剧院首演。国立歌剧团自1962年以《王子好童》首演为起点创团,先后将《天生缘分》《春天春天》《童僧》《处容》《朱蒙》等搬上舞台,致力于发掘韩国歌剧并推动其本土化。今年正值三一运动与大韩民国临时政府成立100周年,剧团将以1945年解放之后的满洲长春为背景的《1945》以歌剧形式呈现。

17日在首尔瑞草区艺术殿堂举行的记者见面会上,原作作者并亲自改编歌剧剧本的裴三植表示:“我认为有时也应回望价值判断这一框架是多么粗疏,而它有时又会变成压迫与暴力。”他说:“写作品时我总会想起‘慈悲’这个词。我愿意相信人身上存在慈爱的悲伤,也希望能发现它。”饰演芬伊的女高音李明珠表示:“芬伊经历的是我未曾亲身体验的事,因此我有很多苦恼,但我思考了自己在经历难以言说的痛苦时是如何走出来的。”她说:“在看不到希望的处境中,我一直怀着终有一天能走出这条隧道的意志生活,我努力把这份心境融入其中。”

歌剧《1945》以解放之后的1945年、居住在满洲的朝鲜人为返回解放的故国而暂留的战灾民救济所为背景,生动描绘了当时百姓的生活。剧中展现了形形色色的人物群像:在艰难处境中仍想开办韩文讲习会的知识分子具元昌,与丈夫不同、现实地想去卖年糕的妻子金顺南,战灾民救济所中年纪最长的长者李老人及其儿子李万哲,生活能力极强的万哲之妻宋末顺,失去弟弟、对芬伊表露真情的吴仁浩等。芬伊与水子进入他们聚居的战灾民救济所,一同生活。朝鲜人慰安妇芬伊向众人谎称日本人慰安妇水子是自己的哑巴妹妹顺伊,但随着她是日本人的事实被揭开,矛盾不断升级。作品超越了以恶的日本人与善的朝鲜人为代表的俗套善恶二分界线,对人类共通的、能够共情他人痛苦并利他的心性提出了追问。

作曲由崔宇政担任。导演由凭天生感觉被称为演出界米达斯之手的高宣雄担任,指挥由韩国交响乐团艺术总监郑致溶担任。女高音李明珠、金顺英、金莎论,男高音李元钟、闵贤基、郑帝允,女中音林恩京、金香恩,男中音刘东直、禹京植、李东焕等引领韩国歌剧的实力派声乐家将同台献上最佳演出。

阅读韩文原文