2019-09-17 | 이민주 기자

[访谈]朴英锡,泛娱乐社长:“继K-POP之后,全球将为K-剧集狂热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到明年前后,全球观众都会为韩国电视剧而狂热。韩剧的故事结构和制作水准不亚于‘美剧’。而且海外各国观众已通过K-POP熟悉了韩国文化。”

这是即将通过美国娱乐OTT(在线视频服务)企业Netflix首次向世界各国观众推出自家电视剧的Fan Entertainment(068050)代表朴英锡的自信。Fan Entertainment制作的电视剧《山茶花开时》将于18日通过Netflix在全球同步播出。同日也将通过KBS2 TV向韩国国内观众播出。

尽管是经由KBS提供给Netflix,但此次《山茶花开时》登上世界舞台对Fan Entertainment意义不小。《山茶花开时》获得评论家与电视制作人员对其作品性与卖点的高度评价。

对朴英锡代表而言,进军全球市场并非突如其来。朴代表是2002年以《冬季恋歌》大热在包括日本在内的全球市场点燃“韩流”火花的开拓者。让裴勇俊、崔智友成为明星的《冬季恋歌》在日本掀起旋风般的人气,甚至被作为一种社会现象加以分析。该剧以缜密的结构和精致的影像被评价为将韩剧水准提升了一个层次。商业上亦十分成功,除版权费外,OST、DVD、出版物等附加收入在日本就赚取了数百亿韩元。朴代表表示:“如果韩剧受到世界观众欢迎,韩国的国家品牌也将再上一个台阶。”

对朴代表来说,今年的意义不仅在于进军全球市场。今年Fan Entertainment摆脱了此前的低迷,实现了业绩改善。

去年该公司的电视剧制作数量仅为1部,是自《冬季恋歌》热播的2002年以来最低的制作部数。原因在于与电视台的关系等因素复杂交织。

不过今年Fan Entertainment已播出3部电视剧,包括1月首播的《左手右手》,以及最近收官的《平日午后三点的恋人》(Channel A)、《为什么那样 风尚先生》(KBS2-TV)。年内还计划另外播出2部电视剧。可以说今年对朴代表而言正成为“闪光的一年”。

朴代表被视为韩国国内娱乐产业的开拓者。他做过歌手、唱片制作人,1998年正式投身电视剧制作事业。凭借2002年《冬季恋歌》的成功,2006年在KOSDAQ上市。Fan Entertainment股价近期在《山茶花开时》登陆Netflix的消息传出后短暂上涨,但分析认为仍被低估。该公司在首尔麻浦区世界杯路持有的办公楼为地上13层、地下5层规模,市价估计约600亿韩元,高于该公司17日的市值578亿韩元。

“若要在‘与一流创意结合的三流努力’和‘与三流创意结合的一流努力’中选一个,我选后者。只要坚持努力,总有一天会结出果实。”

阅读韩文原文