2019-09-16 | 최수문 기자

特朗普:“考虑中间阶段协议”…下月会否出现小协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临经济放缓压力的美中两国各自作出让步,下月初预定举行的高级别贸易磋商达成“协议”的可能性增大。在中国恢复采购大豆等美国农产品、美国推迟加征关税的背景下,市场愈发期待高级别贸易磋商即便只达成“小协议”,也能延续后续谈判的动力。

一直对中国保持强硬态度的美国总统唐纳德·特朗普12日(当地时间)表态称,美中贸易磋商可以考虑“中间阶段(interim)”的协议方案。他在白宫对记者表示:“我看到很多分析人士在谈论中间协议”,“这意味着先从容易的做起,先做一部分。”他接着补充说:“我猜这也是我们在考虑的某种选项”,“既不容易,也不困难。可能有协议,也可能没有。”不过特朗普总统仍强调,他更倾向于与中国签署完整的协议。

上述言论被解读为:一揽子解决美中核心议题的“大协议”是最终目标,但若形势不顺,也可以考虑部分“小协议”。此前彭博社报道称:“特朗普政府正在考虑中间阶段的美中协议方案”,“即如果中国追加购买美国农产品、并履行加强知识产权保护等原有协议中的部分内容,美方则以此为条件推迟或放宽对华关税。”

特朗普总统此前于11日通过推特表示,将此前预告的对2500亿美元(约298万亿韩元)规模中国产品加征关税的时间从10月1日推迟至10月15日、即推迟约半个月,显示出气氛出现变化。此举意在避免在中国建国70周年纪念日(10月1日)当天加征关税。特朗普明确写道:“这是中国副总理刘鹤提出的请求。”

仿佛事先已协调过意见,就在这条推特发布后,中国也表示已启动恢复采购美国农畜产品的程序。商务部发言人高峰12日在例行发布会上表示:“中国企业已经开始就采购美国农产品进行询价”,“其中也包括大豆和猪肉。”中国共产党机关报《人民日报》14日也在社论中表示:“缓和贸易摩擦对两国都有利。”

随着美中双方一来一往推出缓和措施,在10月初高级别贸易磋商前,友好氛围暂已形成。本周两国工作团队将在高级别会谈前讨论议题。

有分析认为,两国从此前的强硬姿态退让,是因为两国经济状况都不轻松。中国生产者物价指数(PPI)涨幅连续两个月为负,对通缩成为现实的担忧不断加大。美国制造业景气在三年来首次进入“萎缩”区间,经济状况趋于恶化,正急需转向的动能。

不过主流评价认为,两国并未接近解决核心争议点。美国仍要求中国纠正企业补贴、强制技术转移等不公平做法并将其法制化,中国则以“核心利益”为由予以拒绝。《华尔街日报》(WSJ)报道称:“中国曾提议将贸易问题与其他国家安全议题分开、以双轨方式进行谈判,但被美国拒绝。”

美中矛盾也显现出向其他方向扩大的迹象。据路透社报道,美国跨党派议员团体近期致函国防部长马克·埃斯珀,要求公开在美国活动的中国军方所属企业名单,理由是这些企业正在窃取美国企业的技术。中国国家主席习近平在中秋节前的12日前往北京郊外香山的毛泽东革命纪念地,再次强调“中华民族的复兴”,表明长期作战的意志。/北京=特派记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文