2019-09-16 | 박효정 기자

韩国炼油企业:“供需无问题,但成本上涨是负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沙特阿拉伯主要石油设施和油田因无人机袭击停止运转,但韩国国内炼油业界认为原油供需不会出现大问题。

炼油业界一位相关人士15日表示:“国内炼油企业不像过去那样只从中东进口原油,可以把沙特的量转向其他地区”,“供需不会出现大的中断”。

以沙特国家石油公司“阿美”为最大股东、实际上原油进口量大部分依赖阿美的S-OIL也表示不会受到大影响。S-OIL相关人士称:“原油供需完全不会有问题。”沙特在韩国及荷兰、日本、埃及等地分散设有储备油储罐。

此前,国内炼油企业在应对美国对伊朗制裁议题时,为原油进口来源多元化付出了相当努力。美国去年11月将韩国认定为为期180天(6个月)的制裁豁免国,但此后决定终止豁免。自5月2日起无法引进伊朗产原油的国内炼油企业,也从美国、欧洲、南美等地采购原油。

不过,油价上涨可能加大成本负担是令人担忧的因素。沙特预计此次袭击将影响日均570万桶的原油产量,相当于沙特总产量的一半左右。国内炼油企业相关人士表示:“由于沙特是全球最大原油出口国,油价有可能暴涨”,“油价上涨可能转化为炼油企业的成本负担,我们正密切关注局势”。

阅读韩文原文