2019-09-16 | 송영규 기자

[时论]应以激活投资应对通缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕1965年编制物价指数以来首次出现的8月消费者物价指数同比下降(-0.04%),认为韩国已进入通货紧缩与萧条基调的一方与认为结论过于草率的一方之间争论激烈。强调需求层面的一方认为,零售销售与消费者信心指数下滑,以及对外出口连续9个月低迷,是物价涨幅转负的主要原因。相反,强调供给层面的政府方面分析认为,考虑到核心消费者物价指数涨幅为0.9%,8月物价涨幅转负主要源于去年酷暑导致农作物价格暴涨所形成的基数效应。

一般而言,要认定为通货紧缩状态,物价下跌需持续2~3年。因此很难判断当前情况已是通货紧缩来临。但从宏观层面看,韩国国内生产总值(GDP)缺口(实际增长率-潜在增长率)自2012年以来持续为负,因此本次物价指数下降有解读为可能引发通货紧缩的余地。韩国银行预测,韩国潜在增长率从上世纪90年代的7~8%持续下滑,2016~2020年降至2.7~2.8%,2026年以后将降至1%区间,低增长基调可能固化。考虑到这一点,对韩国经济不久后也可能面临日本式通货紧缩与萧条的担忧确实存在。

目前韩国宏观经济表现极不稳定。民间消费因家庭负债激增、低收入阶层收入减少、股市停滞等因素迟迟难以恢复活力。企业设备投资也因各类监管及投资环境不确定性长期存在、劳动力市场僵化和亲工会政策等而难以摆脱低迷。只是靠扩大政府支出支撑内需。出口方面,受美中贸易争端、中国进口替代高级化导致对华出口持续减少、日本出口管制、发达国家贸易保护措施强化趋势造成贸易环境恶化、半导体出口骤减等影响,今后看不到大幅改善的迹象。此外,在以比日本更快的速度迈向超高龄社会的背景下,劳动年龄人口自2017年起持续减少。劳动年龄人口减少不仅在生产层面,在消费层面也会带来收缩性结果。而且福利支出迅速扩大,财政负担加重,财政健全性的可持续性受到质疑。近来各研究机构预测今年经济增长率将不足2%,对韩国经济的展望日益黯淡。

资产泡沫破裂引发的投资萎缩被指为导致日本“失去的二十年”的核心因素。因此,为使韩国经济不陷入日本式长期萧条,需要迅速转向能够大幅带动企业投资的投资友好型政策,而非粗糙的收入主导增长政策。应推进大胆而持续的监管改革与减税,对提高全要素生产率的研究开发(R&D)给予高效支持,并在市场主导下迅速推进产业与企业结构调整。此外,还需强化产学合作,深化大学教育课程与第四次工业革命的适配性。与此同时,若要缩小大企业与中小企业之间的工资差距、改善收入再分配,就应在逐步强化促进就业稳定的失业保险的同时扩大劳动力市场的灵活性。

韩国经济已没有余力滥用短期讨好性政策。尽管痛苦,但只有尽早为未来一代的繁荣与稳定推进投资与结构调整,才能摆脱通货紧缩与萧条的阴影。

阅读韩文原文