2019-09-16 | 양종곤 기자

锅炉公司打造的“热水床垫”热销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锅炉行业两强庆东纳碧安与蟋蟀(Kiturami)正在高端热水床垫市场展开激烈竞争。双方将自身锅炉制造经验完整应用其中的新产品相继上市,预示着冬季热水床垫大战。

据锅炉业界15日消息,热水床垫市场规模从2012年的500亿韩元增长至去年的2000亿~3000亿韩元,增幅超过5倍。业界评价认为,相对低廉的取暖成本优势与偏好个人取暖的消费趋势变化带动了这一市场增长。特别是庆东纳碧安与蟋蟀通过在产品上实现多样化的便利与安全功能,主导着高端市场。价格也在30万韩元左右,比一般中低价产品贵1.5~2倍,原因正在于此。

2015年以“Navien Mate”进入热水床垫市场的庆东纳碧安,近期推出了可管理产品内部水质清洁度的“Navien Mate The Care”。Navien Mate产品的优点包括分区取暖、多重安全装置、远程控制功能以及1毫米厚度等。The Care获得了主要由净水器取得的杀菌认证标志,罩面采用纯棉材质。

蟋蟀也推出了“2020年款蟋蟀温突热水床垫”。产品应用了可快速加热床垫内部水的“分体水箱循环水直接加热专利技术”。达到设定温度的时间比一般产品缩短60%,耗电量也降至约一半水平。还增加了防压痕、自动亮度调节模式、预约功能等多种便利功能。

热水床垫不仅需考虑便利性,还须考虑安全性。据韩国消费者院调查,从2015年到去年6月,已确认的电热垫类安全事故达2411起。其中60.8%发生在电热毯或电褥子上,事故类型中火灾、过热、爆炸占62.9%,最为常见。因此,两家公司最为注重的也是安全性。庆东纳碧安产品配备了多重安全装置。温度设定在38度以上时会发出提示,连续运行15小时后会自动断电。蟋蟀产品也搭载了儿童保护按键锁定功能“童锁”以及过流切断和过热切断装置等10重安全装置。

两家公司计划今年通过门店销售与电视购物等积极推广热水床垫。业界人士表示:“热水床垫可视为‘小型锅炉’”,“为具备安全与便利性提升了产品性能,市场对高端产品的需求也在持续增加”。

阅读韩文原文