2019-09-16 | 김연하 기자

[企业细看] 从东南亚酒店到IT企业…Yanolja势不可挡的“并购本能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宿应用Yanolja在最近1年6个月间收购了从东南亚酒店连锁到韩国国内平台企业等约10家公司,积极推进业务扩张。自2016年收购韩国首个酒店预订平台“Hotel Now”开始,其陆续收购休闲·活动预订平台、酒店连锁、信息通信(IT)企业等,动作幅度颇大。由于已从新加坡政府投资公司(GIC)等处获得可观投资,其战略是短期内通过扩大规模,跃升为一站式提供住宿、餐饮、交通等旅游内容相关服务的全球在线旅行社(OTA)。凭借这一积极举措,2016年仅为682亿韩元的营业收入在2017年达到1005亿韩元,去年达到1885亿韩元,每年实现翻倍增长。

◇从民宿到餐厅、东南亚酒店的版图扩张=Yanolja积极收购各类住宿预订平台企业,提供从特级酒店到民宿的各种形态住宿预订服务。最先收购的是韩国首个酒店预订平台“Hotel Now”,2016年收购该公司后,其业务从原有的汽车旅馆、民宿等中小型住宿领域扩展至五星级酒店。去年收购了釜山·庆南地区最大酒店品牌W Design Hotel(WNH),今年又将韩国最大的实时民宿预订服务企业“Woori Pension”以及特级酒店预订平台“Daily Hotel”的运营商“Daily”纳入旗下,从而拥有了多样化的住宿设施。尤其是Daily Hotel提供国内外约40万家主要特级酒店连锁及泳池别墅等高级住宿,还提供精致餐饮餐厅预订服务,预计将进一步强化Yanolja的高级住宿·餐厅预订服务。

Yanolja的收购本能并不止于韩国国内。去年7月,其以附带收购条件的方式向东南亚经济型酒店连锁及在线预订平台“Zenrooms”投资1500万美元(约179亿韩元)。Zenrooms在印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾等东南亚5国运营1000家以上加盟酒店。Yanolja投资后,Zenrooms营业收入增长超过400%,呈现快速上升态势,预计Yanolja将在不久后完成对Zenrooms的收购。去年3月,Yanolja与日本最大OTA乐天LIFULL STAY达成独家合作,并与台湾的共享住宿平台AsiaYo签署战略合作协议,正式进军亚洲市场。

◇以自动化解决方案削减人工成本=Yanolja近期收购了印度的全球渠道管理系统(CMS)及客房管理系统(PMS)企业eZee Technosys。该公司是2005年成立的IT企业,向中东、东南亚、北美等约1万3300家客户提供酒店·预订管理、在线客房分配、餐厅管理、酒店评论管理软件、客户反馈等多种解决方案,在PMS领域位居全球第二。第一位是拥有约3万5000家客户的甲骨文酒店事业部(Oracle Hospitality)。Yanolja仅在韩国国内就已向约8000家客户提供PMS,此次收购后合计拥有2万1300家客户,与第一名的差距进一步缩小。今年2月,Yanolja已收购韩国PMS企业Garam信息系统和Cereal。这些公司此前向JW万豪酒店、君悦酒店、悦榕SPA&度假村等韩国特级酒店·度假村,以及普通酒店、宿舍、研修院等各类住宿设施提供PMS服务。

Yanolja如此重视IT,被解读为以“通过自动化削减成本”为诱因来增加客户的布局。对此,Yanolja相关人士表示:“我们将提出差异化的客房管理自动化解决方案,使住宿业经营者能以最低成本运营酒店”,“这将最大限度实现住宿业的成本削减和运营效率提升,并大幅改善原有住宿业长期存在的人力管理问题及安保系统不完善等弊端。”Yanolja介绍称,使用其解决方案后,夜间无需在前台常驻人员,每年可节省1000万韩元人工成本。Yanolja还将把此类自动化解决方案应用于Zenrooms,扩大在东南亚市场的步伐。

◇旅游地的活动与车辆也纳入怀中!=Yanolja还提供旅行中不可缺少的休闲活动,正成长为休闲平台。去年3月,其收购运营休闲·活动平台“Gajago”的LeisureQ,正式进入休闲·活动市场,目前除游乐园等主题公园和水上乐园门票外,还销售轨道自行车、射击、皮划艇、独木舟等活动,以及摄影展、庆典门票等多种票券。LeisureQ是提供从移动票务管理到售票POS及自助终端等IT整合解决方案的企业。其还对运营休闲活动平台“Frip”的Frientrip进行了20亿韩元规模的战略投资并展开业务合作,获得约3000种商品。此外,还与汽车共享企业Socar、Deal Car签署业务协议,使顾客可通过Yanolja轻松预订在旅游地所需的车辆。

预计Yanolja短期内将延续这一态势。自2015年以来,其从Partners Investment、SL Investment、Aju IB、SBI Investment、Skylake、Hanwha Asset Management Co., Ltd.等韩国国内资管机构募集数百亿韩元,今年又从GIC和Booking Holdings获得1亿8000万美元(约2150亿韩元),获得了大规模投资。凭借这样的资金实力,Yanolja在营业费用上2017年支出661亿韩元,去年支出1380亿韩元,投资毫不吝惜。在线部门代表金钟允表示:“我们将开发为在全球市场确保竞争力的领先技术,并积极运用酒店运营自动化等数字化的尖端技术”,“除住宿外,还将升级平台,以提供休闲设施、活动、餐厅预订等顾客所需的整体套餐服务。”

阅读韩文原文