2019-09-16 | 윤홍우 기자

文在寅:“韩美关系再上台阶,将与特朗普坦诚交换意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将与美国总统唐纳德·特朗普举行首脑会谈的文在寅总统16日表示,“这也将成为在稳固的韩美同盟基础上,就如何面向未来将韩美关系推向更高阶段坦诚交换意见、汇集智慧的契机”。

在韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止后,担忧韩美关系出现裂痕的声音升高,文总统此番表态被解读为将在此次首脑会谈中寻找消除韩美之间误解的办法。文总统将于22日至26日为出席联合国大会访问美国纽约,并与特朗普总统举行首脑会谈。

文总统当天主持青瓦台首席辅佐官会议时表示,“朝美工作对话很快将重启,韩朝美首脑之间不变的信任与对和平的意志,将成为推进半岛和平进程的力量”。他接着强调,“我国政府无论角色为何,都将尽一切所能,堂堂正正地以半岛和平定着与和平经济开创共同繁荣的未来”。

文总统表示,“半岛和平不只是我们的课题,而是解体地球上最后冷战体制的世界史课题”,“将努力使此次联合国大会成为提升包括联合国在内的国际社会积极参与与合作、共同缔造半岛和平的契机”。

在围绕任命曹国为韩国法务部长官引发的国内政治混乱加剧之际,文总统强调了民生经济的重要性及政策一贯性。文总统评价称,“我国经济虽面临困难,但正朝着正确方向前行”,“就业形势在数量和质量两方面均显示出明显改善”。他还提到,“预计今年全年就业人数规模将比去年增加20万人以上,大幅超过最初目标的15万人”,“我认为这是政府积极的就业政策与财政政策所取得的宝贵成果”。

文总统特别表示,“为应对日益扩大的两极分化和收入不平等,政府一直重点推进的增加家庭收入、提高可支配收入的政策,也将保持一贯性并更加积极地推进”。文总统当天高度评价近期发布的就业指标,但也表示“仍然不够”,“必须进一步提高第一分位的收入,改变两极分化和收入不平等的走势”。

文总统当天没有直接提及政府具有代表性的经济政策基调“收入主导增长”,而是强调相关政策的一贯性。这似被视为基于围绕“收入主导增长”这一名称的各种政治、经济争论已无必要的判断。

阅读韩文原文