2019-09-16 | 이신혜 기자

国立癌症中心工会宣布“停止罢工”…明日上午6时复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道高阳市的国立癌症中心16日在工会自建院以来首次罢工11天后达成停止罢工的协议。工会将于17日复工。

国立癌症中心医院工会副支部长韩成一表示,“我们想要的不是钱,而是尊重员工的组织文化”,在工会自建院以来首次罢工的第11天,即16日上午11时左右与院长李恩淑会面,就此前讨论的内容及停止罢工达成协议。

他说,“为解决罢工事态,劳资双方在中秋假期期间的14日至16日凌晨进行了集中谈判”,并解释称,“工会以忍耐和让步在大部分争议事项上达成意见接近,但癌症中心方面在最后一个争议点——附属医院工作人员支援方案上未诚实接受工会要求,最终谈判破裂”。他补充说,“关于附属医院工作人员支援方案,工会方面要求适用于全体工作人员的同等支援方案,但癌症中心方面始终坚持只对在医院食堂就餐者每餐补助1000韩元的方案,集中谈判因此破裂”。

劳资达成一致的内容包括:工资总额上调1.8%,另加支付加班津贴、向全体员工额外发放30万韩元福利积分、支付随叫随到值班人员交通费及加班津贴、上调夜班人员等的餐费券、影像医学科与诊断检验医学科夜间替班后给予半日带薪休息等。工会最初要求的总额1.8%工资上调(不含加班费)与危险津贴中,危险津贴被排除。工会成员复工时间定为17日上午6时。癌症中心的罢工是2001年建院以来18年间的首次。

因癌症中心罢工,536名住院患者(全院床位560个)中,首日约400人出院或转至附近医院病房,造成很大混乱。至罢工第10天的15日下午,确认剩余住院患者为73名,抗癌注射室、放射治疗室等的运营也持续受阻。门诊方面,罢工期间门诊患者为700至800人,减少至平日(1600人)的一半水平。

阅读韩文原文