2019-09-16 | 이수민 기자

"百年老店"评选一年内增至210家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商户成功模式“百年老店”自评选启动一年内,已在全国增至210家。

Ministry of SMEs and Startups16日表示,包括今年第三批新增指定的店铺在内,百年老店共计210家。为发掘和推广小商户成功模式,韩国中小企业部自去年8月起开展百年老店评选,从经营年限30年以上的店铺中,综合评估经营者的创新意愿、产品与服务的差异性等后选定。

此次入选百年老店名单的共54家,包括在京畿道水原市32年间只做漆鸡这一单品的“宋奶奶漆鸡店”、在庆尚南道晋州市53年间制作河豚与安康鱼料理的“河东家”、在首尔始兴大明市场36年间销售国产猪排骨与韩牛烤肉的“大湖亭”等。

以1号店“먼지막血肠汤店”为起点、经三批指定的百年老店中,忠清北道最多(11.0%),其后依次为首尔(10.5%)、全罗北道(9.0%)。分业态看,餐饮店占71.4%,批发零售业占28.6%。据小商工人市场振兴公团的问卷调查,入选百年老店的店铺中42.5%销售额与客流增加,37.8%的负责人对入选感到自豪并据此经营店铺。政府为使这些店铺能生存百年以上,提供专家咨询以及担保和政策资金优惠。

小商工人政策官金炯荣表示:“今后将积极发掘隐藏在全国各地的百年老店,对拥有自有商品的百年老店,将不吝支持其进入电视购物、线上市场等渠道”,“并将努力使这些百年老店的成功经验与创新案例在普通小商户中广泛传播。”

另外,值秋季旅游周(9月12日至29日)之际,参观百年老店后将认证照片上传至社交网络(SNS),即可通过抽奖获得拍立得相机、旅行箱等奖品。活动详情可在百年老店官方网站、Siksin及旅游周网站查询。

阅读韩文原文