2019-09-16 | 진동영 기자

现代工程在印尼获21.7亿美元工厂订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

현대엔지니어링在印度尼西亚获得规模达21.7亿美元(约2.6万亿韩元)的大型工厂项目订单。在东南亚地区稳固了工厂业务地位的현대엔지니어링,今年海外订单累计额也将超过40亿美元。

현대엔지니어링16日表示,已最终确定获得印度尼西亚国营石油公司Pertamina(PT PERTAMINA)的巴厘巴板炼油厂升级改造项目订单。该项目总规模为39.7亿美元,其中현대엔지니어링的份额为21.7亿美元。현대엔지니어링将以EPC(设计、采购、施工)交钥匙方式执行相关全部工序。工期为开工后53个月。

巴厘巴板炼油厂位于距印度尼西亚首都雅加达东北约1000公里的加里曼丹岛东加里曼丹省。该地与上月公布的印度尼西亚新首都选址相距20公里,十分邻近。

此次项目是对巴厘巴板炼油厂现有炼油设施进行升级,并建设满足欧五(EURO V)标准设施的大型工程。项目完成后,原油精炼能力将从原有的每日26万桶(BPSD)大幅提升至每日36万桶。通过增设设施,可生产满足更严格环保法规欧五标准的环境友好型燃料。

印度尼西亚政府正推进“炼油开发总体规划(RDMP)”,计划投资300亿美元,到2026年将原油精炼能力提高到每日200万桶(目前为100万桶)。此次项目是该总体规划的首个项目,현대엔지니어링在大型炼油设施项目的订单竞争中占据了有利位置。

韩国政策金融机构也通过金融支持协议等提供后方支援。韩国贸易保险公社今年3月与印度尼西亚Pertamina签订了提供事前融资额度的金融支持协议。7月,韩国进出口银行签署了15亿美元规模的基本授信协议(FA)。今后在大型炼油设施新建、扩建项目招标中,韩国企业可在无融资安排负担的情况下参与投标,预计将在订单竞争中获得助力。

另一方面,현대엔지니어링表示,凭借此次工厂订单,今年海外建设累计订单额已超过40亿美元。현대엔지니어링今年5月获得波兰PDH/PP工厂订单,创下历来最大规模的欧盟(EU)项目订单,6月又中标美国关岛电力局发包的联合循环火电站,展现出优秀的项目执行能力。현대엔지니어링相关人士表示:“在快速增长的东南亚市场获得‘超大型’项目订单,市场多元化战略正在结出成果”,“为持续参与不断增长的印度尼西亚炼油化工厂市场,我们将在成功执行项目的同时,与当地伙伴开展战略性订单活动以争取更多订单。”

阅读韩文原文