2019-08-31 | 양철민 기자

强强对立只余伤痕…全球电池主导权面临“放电”危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着SK创新与LG化学之间诉讼战升级,有人担忧近期作为“后半导体”产业快速成长的韩国电动汽车电池产业竞争力可能因此下降。业界普遍认为,在韩日贸易争端、全球保护主义强化等围绕韩国经济的外部环境日益严峻之际,“大企业之间的这种争斗绝无益处”。也有观点指出,双方感情裂痕已深、事件影响也已扩大,两大集团的所有者应亲自出面谈判。

SK创新30日表示将在美国对LG化学和LG电子提起诉讼,并强调“不得已只能提起诉讼”。该公司解释称,尽管近期日本将韩国排除在白名单之外、经济形势并不轻松,但此举是为守护专利权。SK创新电池事业代表尹艺善强调:“此次起诉是与LG化学4月底提出的商业秘密侵权案无关的、为保护核心技术及知识产权的正当诉讼。”

业界主流分析认为,SK创新此次打出诉讼牌是对LG化学诉讼的反制。SK创新表示,曾试图通过与LG化学方面的水下谈判达成共识,但难以找到交集。当天的相关说明材料中也强调:“我们认为以大局观解决诉讼事态是大企业的责任,因此做出了多方努力,但未能成功。”上月还曾表示有意向LG化学方面提供电动汽车电池四大核心部件之一的隔膜。

对于SK创新的起诉计划,LG化学表示:“LG化学的专利数量为16685件,而竞争对手为1135件,在此情况下,其是否真正认识到事件本质就提起本次诉讼令人怀疑”,“如果此类混淆本质的行为,如本次专利侵权起诉持续下去,我们也将考虑针对其侵犯本公司专利的行为采取法律措施”。并强调:“LG化学将全力动员一切力量,保护30余年来通过巨额投资和研究积累的核心技术与知识产权”,“保护企业的核心技术和知识产权,才是培育真正的全球材料企业的捷径”。

业界认为,尽管双方寸步不让地对抗,但和解的火苗尚未完全熄灭。LG化学方面当天在立场材料中表示:“如果竞争对手承认过错、作出有诚意的道歉并承诺防止再次发生,同时有意认真讨论相应的赔偿方案,我们随时愿意对话。”虽然回应依旧强硬,但等于留下了对话的可能。SK创新在向美国国际贸易委员会(ITC)等提交诉状之前先行公开,似也是因为对追加诉讼等可能引发的舆论感到压力。业界认为实际提交诉状可能要到下月中旬,在此之前双方也可能找到共识。SK创新公关室长林秀吉表示:“SK经营层视LG化学为合作伙伴,对话之门始终敞开。”

业界呼吁通过青瓦台调解或双方所有者会晤实现迅速和解。因为当下这样的争斗只会让局面向中国、日本等竞争国有利的方向发展。若双方诉讼中有一方败诉,可能导致海外工厂停产或客户流失等严重后果。为聘请海外律所,各公司每月须支出数十亿韩元的法律相关费用,也是一项负担。

更重要的是,韩国曾一度主导全球电池市场,但如今因中国政府的补贴歧视等原因,地位已不如从前。有分析称,相关数值较全球份额达30%的2014年已腰斩。据市场调研机构SNE Research数据,按份额计算的全球电动汽车电池“三巨头”为中国的CATL(25.4%)、日本的松下(20.3%)和中国的比亚迪(15.2%)。相反,韩国电动汽车电池“三巨头”LG化学、三星集团SDI、SK创新的份额分别仅为10.8%、2.9%、2.1%,须进一步提升增长率。财界一位相关人士表示:“国内企业之间的争斗尽管有‘通过强化专利权提升竞争力’的良好初衷,但结果只会演变为中国企业‘坐收渔利’的局面”,“不过SK创新似也有必要为率先亮剑的LG化学提供退让的理由等。”

阅读韩文原文