2019-08-30 | 염준섭 세브란스병원 감염내과 교수

[健康提示] 流感预防接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果早晚已能感到明显凉意,最好通过流感疫苗接种为健康度过冬季做准备。感冒和流感都是由呼吸道病毒引起的感染症。但致病病毒、症状、病程和并发症等完全不同,是两种独立的疾病。

感冒由非常多样的病毒引起。症状轻微,不会引发危险的并发症。一周内无需特别治疗即可康复。

流感是比感冒更需谨慎治疗的疾病。它是由流感病毒引起的呼吸道感染症,通常带来严重的全身症状,高危人群甚至可能因肺炎等并发症死亡。

感冒没有特别的预防接种或治疗方法,但流感有。至今仍有许多人记得2009年席卷全球的“甲型H1N1流感”的恐惧。它只是众多流感病毒中的一种,但因大流行而成为提高人们对流感理解和关注的契机。

流感病毒通过空气或人际接触传播,传染力极强。预防方法首位是避开人群密集场所。外出后务必将手、脸、脚等清洗干净,并经常用水漱口。适当通风、充分补充水分和营养以及休息也有助于预防。

最积极且能取得效果的预防方法是流感疫苗接种。预防效果约为70%。即使感染流感,大多也只出现轻微症状后康复。

流感通常从10月开始流行,因此预防接种的最佳时期是9月前后。接种后约4周才能产生对流感的充分免疫力,接种效果可持续约1年。老年人、慢性心肺疾病患者、免疫功能低下者、孕产妇等属于流感高危人群,建议务必接种。

肺炎链球菌疫苗接种也最好进行。慢性肺、心脏、肝疾病、肾衰竭、糖尿病、先天性无脾或免疫低下者、使用免疫抑制剂者,在患流感后可能因细菌性肺炎症状加重而生命危急。若从未接受过肺炎相关预防接种,有必要在流感疫苗接种时与专科医生商议。/廉俊燮 延世大学世福兰斯医院感染内科教授

阅读韩文原文